Текст и перевод песни Dao Phi Duong - Hinh Bong Nguoi Xua

Hinh Bong Nguoi Xua

Nhớ lúc mình quen nhau em thường ước rằng
Ước sẽ trọn đời ta mãi bên nhau
Dù ngày mai có ra sao trọn đời trầu quấn thân cau
Mộng vàng tình duyên hai đứa
Mơ ước đơn sơ nhưng đậm nghĩa tình
Nhân thế cuộc đời ai biết được đâu
Giờ này em nhớ anh không
Một mình lạc bước đêm đông em có còn nhớ tình mình không
Em ơi thương anh em nên thật lòng
Đừng nên trót lươi đầu môi
Đừng làm tình ta tan vỡ
Cầu xin trời cao chứng cho hai ta đẹp mối duyên đầu
Không bao giờ đôi mình lìa nhau
Cho đến hôm nay anh đã hiểu rằng
Mơ ước ngày nào như khói mây mà thôi
Tình đời đổi trắng thay đen
Lòng người bạc bẽo nông sâu
Xa em rồi anh còn gì đâu

L'Image de l'amoureux du passé

Je me souviens quand nous nous sommes rencontrés, tu souhaitais toujours
Que nous passions toute notre vie ensemble
Même si le lendemain était différent, une vie entière à t'aimer
Un rêve d'amour doré pour nous deux
Un rêve simple mais plein d'amour
Dans cette vie, qui sait ?
Tu penses à moi maintenant ?
Seul, perdu dans la nuit d'hiver, te souviens-tu de notre amour ?
Mon amour, aime-moi sincèrement
Ne promets pas ce que tu ne peux pas tenir
Ne laisse pas notre amour se briser
Je prie le ciel de témoigner de notre amour, de notre premier rendez-vous
Nous ne nous quitterons jamais
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai compris
Le rêve d'antan n'est que fumée et nuages
Le destin change le blanc en noir
Le cœur de l'homme est perfide et profond
Depuis que je t'ai quittée, qu'est-ce qu'il me reste ?