Hoa Nở Về Đêm - Dao Phi Duong перевод на немецкий

Hoa Nở Về Đêm

Mẹ sinh con ra không muốn như bao người
Mà con sinh ra không nhìn thấy ai trên đời
Tình thương cho con, cao quý như sông dài
Mắt con bây giờ không thể nhìn được mẹ cha

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai nuôi con như cha mẹ đã nuôi bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn bạn bè con.

Ôi! Đôi mắt của con.
Đôi mắt của con sao không nhìn thấy mẹ cha
Không thấy thầy cô
Không được ánh sáng, chỉ còn lại bóng đêm đêm.

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai khuyên con như cô thầy đã khuyên bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn được thầy cô

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai nuôi con như cha mẹ đã nuôi bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn bạn bè con.

Ôi! Đôi mắt của con.
Đôi mắt của con sao không nhìn thấy mẹ cha
Không thấy thầy cô
Không được ánh sáng, chỉ còn lại bóng đêm đêm.

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai khuyên con như cô thầy đã khuyên bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn được thầy cô
(Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn được mẹ cha)

Blumen, die nachts blühen

Mutter hat mich geboren, doch nicht wie alle anderen
Ich kam zur Welt und sah niemanden in diesem Leben
Deine Liebe für mich, so kostbar wie ein langer Fluss
Doch meine Augen können dich, Mama, Papa, nicht mehr sehn.

Wer liebt mich wie ihr, meine Eltern, auf dieser Welt?
Wer sorgt für mich wie ihr, die ihr mich all die Tage ernährt?
Eure Liebe für mich, so viel größer als alles hier
Doch meine Augen können meine Freunde nicht mehr sehn.

Oh! Meine Augen.
Meine Augen, warum seh'n sie dich nicht, Mama, Papa?
Seh'n nicht die Lehrer,
Kein Licht mehr, nur Dunkelheit jede Nacht.

Wer liebt mich wie ihr, meine Eltern, auf dieser Welt?
Wer rät mir wie ihr, Lehrer, die ihr mich all die Zeit begleitet?
Eure Liebe für mich, so viel größer als alles hier
Doch meine Augen können euch, Lehrer, nicht mehr sehn.

Wer liebt mich wie ihr, meine Eltern, auf dieser Welt?
Wer sorgt für mich wie ihr, die ihr mich all die Tage ernährt?
Eure Liebe für mich, so viel größer als alles hier
Doch meine Augen können meine Freunde nicht mehr sehn.

Oh! Meine Augen.
Meine Augen, warum seh'n sie dich nicht, Mama, Papa?
Seh'n nicht die Lehrer,
Kein Licht mehr, nur Dunkelheit jede Nacht.

Wer liebt mich wie ihr, meine Eltern, auf dieser Welt?
Wer rät mir wie ihr, Lehrer, die ihr mich all die Zeit begleitet?
Eure Liebe für mich, so viel größer als alles hier
Doch meine Augen können euch, Lehrer, nicht mehr sehn
(Eure Liebe für mich, so viel größer als alles hier
Doch meine Augen können dich, Mama, Papa, nicht mehr sehn).