เป็นไรมั้ย (Would you mind?) - Daou Pittaya перевод на русский

เป็นไรมั้ย (Would you mind?)

ที่ฉันรู้สึก ที่ฉันเป็นอยู่
ใครจะรู้ฉันต้องกลั้นใจเท่าไร
ก็ฉันไม่มี ไม่มีสักสิ่งไหน
ดีพอให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ

ที่ไม่พูดไม่ได้แปลว่าไม่รัก
ที่แอบรักไม่ได้แปลว่าไม่รู้สึกอะไร
ถ้าเธอลองมองดวงตา แปลภาษาของดวงใจ
เธอคงเข้าใจกันสักวัน

เป็นไรมั้ย ถ้ามีใครสักคนรักเธอหมดหัวใจ
ถ้าเขาไม่ใช่คนที่เธอเคยฝันไว้
ไม่ได้ดีสักเท่าไร ไม่ใช่ใครคนที่คู่ควรรักเธอ
เป็นไรมั้ย หากเขาเผลอไป
เผลอทำอะไรให้เธอรู้
เป็นไรมั้ย ถ้าเขาซ่อนไว้ไม่ไหว
อย่าถือสาได้ไหม ถ้าสายตามันบอกว่ารักเธอ
全心全意爱你 (เฉวียนซินเฉวียนยีอ้ายหนี่)
全心全意爱你 (เฉวียนซินเฉวียนยีอ้ายหนี่)

ที่ไม่พูดไม่ได้แปลว่าไม่รัก
ที่แอบรักไม่ได้แปลว่าไม่รู้สึกอะไร
ถ้าเธอลองมองดวงตา แปลภาษาของดวงใจ
เธอคงเข้าใจกันสักวัน

เป็นไรมั้ย ถ้ามีใครสักคนรักเธอหมดหัวใจ
ถ้าเขาไม่ใช่คนที่เธอเคยฝันไว้
ไม่ได้ดีสักเท่าไร ไม่ใช่ใครคนที่คู่ควรรักเธอ
เป็นไรมั้ย หากเขาเผลอไป
เผลอทำอะไรให้เธอรู้
เป็นไรมั้ย ถ้าเขาซ่อนไว้ไม่ไหว
อย่าถือสาได้ไหม ถ้าสายตามันบอกว่ารักเธอ

ถ้าวันหนึ่งเธอได้รู้ ถ้าฉันห้ามไม่ไหว
ถ้าวันนั้นฉันเผลอไปลืมเก็บรักไว้ข้างใน
เธออย่าโกรธกันเลยได้ไหม

เป็นไรมั้ย ถ้ามีใครสักคนรักเธอหมดหัวใจ
ถ้าเขาไม่ใช่คนที่เธอเคยฝันไว้
ไม่ได้ดีสักเท่าไร ไม่ใช่ใครที่คู่ควรรักเธอ
เป็นไรมั้ย หากเขาเผลอไป
เผลอทำอะไรให้เธอรู้
เป็นไรมั้ย ถ้าเขาซ่อนไว้ไม่ไหว
อย่าถือสาได้ไหม ถ้าสายตามันบอกว่ารักเธอ
全心全意爱你 (เฉวียนซินเฉวียนยีอ้ายหนี่)
全心全意爱你 (เฉวียนซินเฉวียนยีอ้ายหนี่)

Что скажешь? (Would you mind?)

Что я чувствую, в каком я состоянии,
Кто знает, как мне трудно сдерживаться?
У меня нет ничего,
Достаточно ценного, чтобы быть рядом с тобой.

Молчание — не значит, что не люблю,
Тайная любовь — не значит, что не чувствую.
Если бы ты взглянула в мои глаза, прочитала язык моего сердца,
Ты бы поняла меня когда-нибудь.

Что скажешь, если кто-то любит тебя всем сердцем?
Если он не тот, о ком ты мечтала?
Не так уж хорош, не тот, кто достоин твоей любви,
Что скажешь, если он вдруг,
Невольно даст понять тебе,
Что скажешь, если он больше не может скрывать,
Не сердись, если мои глаза говорят, что люблю тебя.
Люблю тебя всем сердцем (на китайском)
Люблю тебя всем сердцем (на китайском)

Молчание — не значит, что не люблю,
Тайная любовь — не значит, что не чувствую.
Если бы ты взглянула в мои глаза, прочитала язык моего сердца,
Ты бы поняла меня когда-нибудь.

Что скажешь, если кто-то любит тебя всем сердцем?
Если он не тот, о ком ты мечтала?
Не так уж хорош, не тот, кто достоин твоей любви,
Что скажешь, если он вдруг,
Невольно даст понять тебе,
Что скажешь, если он больше не может скрывать,
Не сердись, если мои глаза говорят, что люблю тебя.

Если однажды ты узнаешь, если я не смогу сдержаться,
Если в тот день я забуду спрятать свою любовь внутри,
Пожалуйста, не сердись на меня.

Что скажешь, если кто-то любит тебя всем сердцем?
Если он не тот, о ком ты мечтала?
Не так уж хорош, не тот, кто достоин твоей любви,
Что скажешь, если он вдруг,
Невольно даст понять тебе,
Что скажешь, если он больше не может скрывать,
Не сердись, если мои глаза говорят, что люблю тебя.
Люблю тебя всем сердцем (на китайском)
Люблю тебя всем сердцем (на китайском)