A Cidade - Daparte перевод на немецкий

A Cidade

Te dou minhas canções
E o que de mim possa fluir naturalmente
Te dou minhas razões
E o que de mim possa atingir tocando a mente

Se há critério, sei que vai ignorar
E nem de longe os meus ganidos
Se há mistério, sei que vai mergulhar
Até vazar os meus sentidos

Há uma esperança em cada esquina
Quem sabe como aquela fita
A cidade somos nós e me fascina
A mutação que em nós é parasita

Te dou rosa dos mares e o que de lá
Venha cruzar passionalmente
Te dou meus mil olhares e o que vier
Pra te molhar profundamente

Se há critério, sei que vai ignorar
E nem de longe os meus ganidos
Se há mistério, sei que vai mergulhar
Até vazar os meus sentidos

Há uma esperança em cada esquina
Quem sabe como aquela fita
A cidade somos nós e me fascina
A mutação que em nós é parasita

A cidade somos nós e me fascina
A mutação que em nós sempre transita

Die Stadt

Ich schenke dir meine Lieder
Und was aus mir natürlich fließen kann
Ich schenke dir meine Gründe
Und was aus mir deinen Geist berühren kann

Wenn es ein Kriterium gibt, weiß ich, dass du es ignorieren wirst
Und nicht einmal aus der Ferne mein Wimmern
Wenn es ein Geheimnis gibt, weiß ich, dass du eintauchen wirst
Bis meine Sinne auslaufen

Es gibt Hoffnung an jeder Ecke
Wer weiß, wie dieses Band
Die Stadt sind wir und sie fasziniert mich
Die Mutation, die in uns ein Parasit ist

Ich schenke dir die Rose der Meere und was von dort
Leidenschaftlich kreuzen mag
Ich schenke dir meine tausend Blicke und was auch kommt
Um dich tief zu durchnässen

Wenn es ein Kriterium gibt, weiß ich, dass du es ignorieren wirst
Und nicht einmal aus der Ferne mein Wimmern
Wenn es ein Geheimnis gibt, weiß ich, dass du eintauchen wirst
Bis meine Sinne auslaufen

Es gibt Hoffnung an jeder Ecke
Wer weiß, wie dieses Band
Die Stadt sind wir und sie fasziniert mich
Die Mutation, die in uns ein Parasit ist

Die Stadt sind wir und sie fasziniert mich
Die Mutation, die immer in uns zirkuliert