Текст и перевод песни Daparte - Cláudia

Cláudia

Se me der um beijo, eu conto um segredo meu, uh
(Não, levanta, levanta!)

Clara, não deu
Tentei me apressar, mas não bastou, perdi o trem
Tenho certeza, o homem da fila quis me atrasar, eu sei, é

Com seu cachecol marrom florido
Não sabe pr'onde vai
Mas, Clara, não tema
Eu mesmo sei pra onde ir

Da Pedra do Arpoador
Eu ando a pé um quarteirão
Te vejo olhando o pôr do sol
Com seus olhos de avião

Départ initialement prévu à 20h45
Est annoncé avec un retard d'environ 5 minutes

O sol na varanda
Tarde, apressada em tom pastel, estacionei
Do lado de um carro azul, bem perto do portão
Que graxa, que linda
Meu nome, em sua voz, sorri

Da Pedra do Arpoador
Eu ando a pé um quarteirão
Te vejo olhando o pôr do sol
Com seus olhos de avião

Da Pedra do Arpoador
Eu ando a pé um quarteirão
Te vejo olhando o pôr do sol
Com seus olhos de avião, é

Se me der um beijo, eu conto um segredo meu (um segredo meu)
Se me der um beijo, eu conto um segredo meu
Se me der um beijo, eu conto um segredo meu

Cláudia

Si tu m'embrasses, je te dirai un de mes secrets, uh
(Non, lève-toi, lève-toi !)

Clara, ça n'a pas marché
J'ai essayé de me dépêcher, mais ça n'a pas suffi, j'ai manqué le train
Je suis sûr, l'homme dans la file voulait me faire perdre du temps, je sais, c'est

Avec ton écharpe marron fleurie
Tu ne sais pas où tu vas
Mais, Clara, n'aie pas peur
Je sais moi-même où aller

De la Pedra do Arpoador
Je marche un pâté de maisons
Je te vois regarder le coucher de soleil
Avec tes yeux d'avion

Départ initialement prévu à 20h45
Est annoncé avec un retard d'environ 5 minutes

Le soleil sur la véranda
Tard, pressée en ton pastel, j'ai stationné
À côté d'une voiture bleue, tout près du portail
Quel vernis, quelle beauté
Mon nom, dans ta voix, a souri

De la Pedra do Arpoador
Je marche un pâté de maisons
Je te vois regarder le coucher de soleil
Avec tes yeux d'avion

De la Pedra do Arpoador
Je marche un pâté de maisons
Je te vois regarder le coucher de soleil
Avec tes yeux d'avion, c'est

Si tu m'embrasses, je te dirai un de mes secrets (un de mes secrets)
Si tu m'embrasses, je te dirai un de mes secrets
Si tu m'embrasses, je te dirai un de mes secrets