Текст и перевод песни Daparte - Fênix

Fênix

Há laços que o tempo faz unir
E há vales e cristas que hão de vir
E um oceano de ilusões
Correntes quentes e arpões

O que é real se faz valer
E o elo nunca há de se romper
Mas um oásis tende a ter ofertas que hão de corromper
Até o mais casto entre nós
Conspurcar teias, enchê-las de nós
Juntos a sós

Fuga suja
Cratéra no Vesúvio, escape
Naus para enfrentar o dilúvio
E então, a parca intrometer-se a
Destino corjas a lograr

O que é real vem confrontar
E o elo se enfraquece
E logo há de reforçar-se ou se extinguir

A rede a diminuir
Após cada encontro feroz
No ciclo em que alternam-se vítima e algoz
Uma só voz

Феникс

Есть узы, что время скрепляет,
И долины, и хребты нас ожидают,
И океан иллюзий бескрайний,
Течения теплые и острые гарпуны.

То, что реально, свою ценность познает,
И связь эта никогда не разорвется,
Но оазис всегда таит соблазны, что развратят,
Даже самого непорочного средь нас,
Осквернить сети, наполнить их нами,
Наедине друг с другом.

Грязное бегство,
Кратер Везувия, спасение,
Корабли, что готовы встретить потоп,
И тут вмешивается мойра,
Судьбы сплетаются в единое целое.

То, что реально, бросает вызов,
И связь ослабевает,
И вскоре она либо окрепнет, либо угаснет.

Сеть сокращается
После каждой жестокой встречи,
В круговороте, где жертва и мучитель меняются местами,
Лишь один голос.