Iaiá (Acústico) - Daparte перевод на немецкий

Iaiá (Acústico)

Só sei que aconteceu
Mas não sei como e não sei nem porquê
Eu que não sei chorar
Tive que aprender

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguem que não quer me amar

E agora como fica, Iaiá?
E agora como fico eu?
Se em toda flor que eu tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar, ô iaiá
Te perder doeu

Eu sei que o amor é seu
Mas não precisa ser tão mau assim
Se eu era só mais um
Podia avisar pra mim

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu não já posso ter
Ainda sei sonhar

Me diz agora como fica iaiá
E agora como fico eu?
Se toda flor que eu tento cheirar
O perfume é o seu, é o seu

Até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar, ô iaiá
Te perder doeu

Iaiá (Akustisch)

Ich weiß nur, dass es passiert ist
Aber ich weiß nicht wie und ich weiß nicht einmal warum
Ich, der nicht weinen kann
Musste es lernen

Und manchmal frage ich mich
Ob das mein Wahnsinn ist
Jemanden zu wollen, der mich nicht lieben will

Und wie geht es jetzt weiter, Iaiá?
Und wie geht es mir jetzt?
Wenn in jeder Blume, an der ich zu riechen versuche
Der Duft deiner ist

Und selbst wer dich gar nicht kennt
Wird beim Hören dieses Liedes sagen
Dass du mich anrufen sollst, oh Iaiá
Dich zu verlieren tat weh

Ich weiß, die Liebe gehört dir
Aber du musst nicht so grausam sein
Wenn ich nur einer von vielen war
Hättest du es mir sagen können

Wer weiß, in einer anderen Welt
Erahnst du mich vielleicht
Wenn ich dich schon nicht haben kann
Kann ich immer noch träumen

Sag mir, wie geht es jetzt weiter, Iaiá
Und wie geht es mir jetzt?
Wenn in jeder Blume, an der ich zu riechen versuche
Der Duft deiner ist, deiner ist

Selbst wer dich gar nicht kennt
Wird beim Hören dieses Liedes sagen
Dass du mich anrufen sollst, oh Iaiá
Dich zu verlieren tat weh