Текст и перевод песни Daparte - Iaiá

Iaiá

Só sei que aconteceu
Mas não sei como e não sei nem porque
Eu que não sei chorar
Tive que aprender

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguém
Que não quer me amar

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu já não posso ter
Ainda sei sonhar

E agora com fica Iaiá
E agora como fico eu
Se toda flor que tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar oh Iaiá
Te perder doeu

E eu sei que o amor é seu
Mas não precisa ser tão mal assim
Se eu era só mais um
Podia avisar pra mim

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguém
Que não quer me amar

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu já não posso ter
Ainda sei sonhar

E agora com fica Iaiá
E agora como fico eu
Se toda flor que tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar oh Iaiá
Te perder doeu

Iaiá

Je sais juste que c'est arrivé
Mais je ne sais pas comment ni pourquoi
Moi qui ne sais pas pleurer
J'ai dû apprendre

Et parfois je me demande
Si c'est de la folie de ma part
Vouloir quelqu'un
Qui ne veut pas m'aimer

Qui sait, dans un autre monde
Tu me devineras
Si je ne peux plus avoir
Je sais encore rêver

Et maintenant, comment vais-je rester, Iaiá
Et maintenant, comment vais-je rester moi
Si chaque fleur que j'essaie de sentir
Son parfum est le tien

Et même ceux qui ne te connaissent pas
En écoutant cette chanson, ils diront
Pour que tu me contactes, oh Iaiá
Te perdre a fait mal

Et je sais que l'amour est le tien
Mais pas besoin d'être si méchant
Si j'étais juste un de plus
Tu pouvais me prévenir

Et parfois je me demande
Si c'est de la folie de ma part
Vouloir quelqu'un
Qui ne veut pas m'aimer

Qui sait, dans un autre monde
Tu me devineras
Si je ne peux plus avoir
Je sais encore rêver

Et maintenant, comment vais-je rester, Iaiá
Et maintenant, comment vais-je rester moi
Si chaque fleur que j'essaie de sentir
Son parfum est le tien

Et même ceux qui ne te connaissent pas
En écoutant cette chanson, ils diront
Pour que tu me contactes, oh Iaiá
Te perdre a fait mal