Текст и перевод песни Daphne Khoo - Instrument

Instrument

Our love had the perfect melody
A beautiful song stuck on repeat
You twisted my words to match the beat
But I didn't see, see, oh

Thought you were gonna be the one to keep me safe, yeah
But I never really knew the price I'd have to pay, yeah
You took all I had for your own gain
This ain't a love song, it's just your game

I don't wanna be your instrument
No, I'm not meant for this
Oh so stop pretending you're innocent
You're never gonna play me again

Ohhh ohhh ohhh
I'm not your instrument
Ohhh ohhh oo
You'll never play me again

And now that you're gone I'm finally free
And I'm not gonna let you pull the strings
I'm using the voice you tried to keep
Away from me, me, oh

And I see all the ways you tried to push me so low
But I'm done with that n babe i'm goin solo
You took all I had for your own gain
I'm through with love songs and stupid games

I don't wanna be your instrument
No, I'm not meant for this
Oh so stop pretending you're innocent
You're never gonna play me again

Ohhh ohhh ohhh
I'm not your instrument
Ohhh ohhh oo
You'll never play me again

And you can fool
Everybody else
But you know that deep down you can't fool yourself

I'm walking out
You're on your own
And You can play with yourself all alone

Instrument

Notre amour avait la mélodie parfaite
Une belle chanson bloquée en boucle
Tu tordais mes paroles pour les faire correspondre au rythme
Mais je ne voyais pas, oh

Je pensais que tu allais être celui qui me protégerait, oui
Mais je ne savais jamais vraiment le prix que j'aurais à payer, oui
Tu as pris tout ce que j'avais pour ton propre gain
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est juste ton jeu

Je ne veux pas être ton instrument
Non, je ne suis pas faite pour ça
Alors arrête de prétendre que tu es innocent
Tu ne me joueras plus jamais

Ohhh ohhh ohhh
Je ne suis pas ton instrument
Ohhh ohhh oo
Tu ne me joueras plus jamais

Et maintenant que tu es parti, je suis enfin libre
Et je ne vais pas te laisser tirer les ficelles
J'utilise la voix que tu as essayé de garder
Loin de moi, oh

Et je vois toutes les façons dont tu as essayé de me faire sombrer si bas
Mais j'en ai fini avec ça et chérie, je vais en solo
Tu as pris tout ce que j'avais pour ton propre gain
J'en ai fini avec les chansons d'amour et les jeux stupides

Je ne veux pas être ton instrument
Non, je ne suis pas faite pour ça
Alors arrête de prétendre que tu es innocent
Tu ne me joueras plus jamais

Ohhh ohhh ohhh
Je ne suis pas ton instrument
Ohhh ohhh oo
Tu ne me joueras plus jamais

Et tu peux tromper
Tout le monde d'autre
Mais tu sais qu'au fond de toi, tu ne peux pas te tromper toi-même

Je m'en vais
Tu es tout seul
Et tu peux jouer avec toi-même tout seul