Текст и перевод песни Daphne Loves Derby - Deserts Eating Oceans

Deserts Eating Oceans

I can't believe that we survived
The silent songs the night conspires
While we sleep alone in our beds
Waiting for our eyes to fall in rest

Remember when we used to think
That all of our childhood dreams
Would fall into place
By some heavenly grace

But now I can see, I've made a big mistake

I've been searching
For something that holds hope like water
Only to find that these paths
Have led me into this desolate desert lands

And I try
I try so hard to paint my dreams in darkness
But in the light I can see your every little mistake
Everytime it's too late to hide
I just wanna fade right out of myself
Like when shadows disappear in twilight
And it's getting so much harder
To accept the fact that I am stuck here

I can't hide from my own eyes, I can't hide from my own...

I can't hide from my own eyes, I can't hide from my own...

Les déserts dévorent les océans

Je n'arrive pas à croire que nous ayons survécu
Aux chants silencieux que la nuit conspire
Alors que nous dormons seuls dans nos lits
En attendant que nos yeux s'endorment

Tu te souviens quand on pensait
Que tous nos rêves d'enfance
Se réaliseraient
Par une grâce céleste

Mais maintenant je vois que j'ai fait une grosse erreur

J'ai cherché
Quelque chose qui porte l'espoir comme l'eau
Pour découvrir que ces chemins
M'ont conduite dans ces terres désertiques et désolées

Et j'essaie
J'essaie tellement fort de peindre mes rêves dans les ténèbres
Mais à la lumière, je vois chaque petite erreur que tu as faite
Chaque fois qu'il est trop tard pour cacher
J'ai juste envie de disparaître de moi-même
Comme quand les ombres disparaissent au crépuscule
Et il devient de plus en plus difficile
D'accepter le fait que je suis coincée ici

Je ne peux pas me cacher de mes propres yeux, je ne peux pas me cacher de mes propres...

Je ne peux pas me cacher de mes propres yeux, je ne peux pas me cacher de mes propres...