Текст и перевод песни Daphne Loves Derby - Horrible Sound

Horrible Sound

Every time the lights go off in this home
I can hear the songs of ghosts flow through the wall
And it's easy to see that I'm never afraid
And I don't need anyone to stop the flow of fear through my veins

But the truth is that I hold my breath and sleep
I know that I am far to weak to
Keep these teeth and hands from shaking
I've become a coward in his sheets
A broken windowsill is all that keeps my soul from soaring

Please just give one minute
So I can prove to you that I'm not crazy
I've been dreaming for so long
It's a shame to waste this fear of closing patterns down

Can't start to change who we are
Even though we've come so far
We'll break the light so no one has to know

Breathe deep and let is hurt
Take it in for all it's worth
Cause' it will all be gone before we know it

The beauty of this night is haunting me inside
Watch me as I drown in this horrible sound
A momentary breath is held as I step back
To make sure my heart is still beating strong

There's a secret in the air, that whispers in my ear
A story bound to last much longer than 18 years
There's nothing I can do,
But hold my breath and drown In this horrible sound

There's nothing I can do, but hold my breath and drown...

Ужасный звук

Каждый раз, когда в этом доме гаснет свет,
Я слышу, как сквозь стены льются песни призраков.
И легко увидеть, что я никогда не боюсь,
И мне не нужен никто, чтобы остановить поток страха в моих венах.

Но правда в том, что я задерживаю дыхание и сплю,
Я знаю, что я слишком слаба, чтобы
Удержать эти зубы и руки от дрожи.
Я стала трусихой в твоих простынях.
Разбитый подоконник — всё, что удерживает мою душу от парения.

Пожалуйста, дай мне всего минуту,
Чтобы я могла доказать тебе, что я не сумасшедшая.
Я так долго мечтала,
Жаль тратить этот страх на замыкающиеся узоры.

Нельзя начать менять то, кто мы есть,
Даже если мы так далеко зашли.
Мы сломаем свет, чтобы никто не узнал.

Дыши глубже и позволь боли быть,
Прими её такой, какая она есть,
Потому что всё это исчезнет, прежде чем мы узнаем.

Красота этой ночи преследует меня изнутри,
Смотри, как я тону в этом ужасном звуке.
На мгновение я задерживаю дыхание, отступая назад,
Чтобы убедиться, что моё сердце всё ещё бьётся сильно.

В воздухе витает секрет, который шепчет мне на ухо,
История, которая должна длиться дольше 18 лет.
Я ничего не могу поделать,
Кроме как задержать дыхание и утонуть в этом ужасном звуке.

Я ничего не могу поделать, кроме как задержать дыхание и утонуть...