If You're Lucky, No One Will Get Hurt - Daphne Loves Derby перевод на немецкий

If You're Lucky, No One Will Get Hurt

Rest your bones,
I am feeling weak again so please rest with me.
I dare not ask who's been helping you fall asleep,
Oh honey.

I'm so tense, gasoline machines can't save me now.
Is this how you get what you want?
Cause I'd give you everything
And I could be destructive too.

I'll do anything you make me do. And I can be the one
Who brings this down. No, please don't make me,
Please don't make me.

Change is coming, yes it's on its way to make things fair,
And I'm colliding with the space you're making.
Oh honey now I'm afraid that this is way, this is the way
You're gonna be. And I could be destructive too.

I'll do anything you make me do. And I can be the one
Who brings this down. No, please don't let me,
Please don't let me.

I'll hunt the hands that took my place, and hang them
On the wall so high. I'll make this fair if it's what you want.
I dare not ask, I dare not ask for more.

Wenn du Glück hast, wird niemand verletzt

Ruh deine Knochen aus,
Ich fühle mich wieder schwach, also ruh dich bitte bei mir aus.
Ich wage nicht zu fragen, wer dir beim Einschlafen geholfen hat,
Oh Schatz.

Ich bin so angespannt, Benzinmaschinen können mich jetzt nicht retten.
Ist es so, wie du bekommst, was du willst?
Denn ich würde dir alles geben
Und ich könnte auch zerstörerisch sein.

Ich werde alles tun, was du mich tun lässt. Und ich kann diejenige sein
Die das hier zum Einsturz bringt. Nein, bitte zwing mich nicht,
Bitte zwing mich nicht.

Veränderung kommt, ja, sie ist unterwegs, um die Dinge gerecht zu machen,
Und ich kollidiere mit dem Raum, den du schaffst.
Oh Schatz, jetzt habe ich Angst, dass das der Weg ist, das ist der Weg
Wie du sein wirst. Und ich könnte auch zerstörerisch sein.

Ich werde alles tun, was du mich tun lässt. Und ich kann diejenige sein
Die das hier zum Einsturz bringt. Nein, bitte lass mich nicht,
Bitte lass mich nicht.

Ich werde die Hände jagen, die meinen Platz eingenommen haben, und sie aufhängen
An der Wand, so hoch. Ich werde das gerecht machen, wenn es das ist, was du willst.
Ich wage nicht zu fragen, ich wage nicht, nach mehr zu fragen.