Текст и перевод песни Daphne Loves Derby - Iron in the Backseat

Iron in the Backseat

Железо на заднем сиденье

I'll pretend I'm deep asleep

Я притворюсь, что крепко сплю,

Before she burns the skin beneath my sleeves

Прежде чем ты сожжешь кожу под моими рукавами

My sleeves

Моими рукавами

She's not convinced, she's not convinced

Ты не убежден, ты не убежден

When I try to keep a straight face when we kiss

Когда я пытаюсь сохранить невозмутимое лицо, когда мы целуемся

When we kiss

Когда мы целуемся

"And no one comes to bed to sleep"

"И никто не ложится спать, чтобы спать"

You said, you said when you talk in your sleep, oh

Ты сказал, ты сказал, когда говоришь во сне, о

I want to run, I want to run

Я хочу бежать, я хочу бежать

But you've got the gun pointed right at me

Но ты направил пистолет прямо на меня

Won't you believe me, oh

Почему ты не веришь мне, о

Believe me tonight, oh oh oh

Поверь мне сегодня вечером, о-о-о

You've got control but I don't mind

У тебя контроль, но я не против

Call us out on our mistakes

Укажи нам на наши ошибки

Call them all just fun and games

Назови их просто забавой и играми

We act and react all over again,

Мы действуем и реагируем снова и снова,

But it's all the same

Но все это одно и то же

And if you ever find yourself a mile,

И если ты когда-нибудь окажешься в миле,

Or two away from my place

Или в двух от моего дома

Won't you stop for a while

Не остановишься ли ты на мгновение

And kill me while I'm sleeping, love

И убьешь меня, пока я сплю, любимый

I'm not afraid to make the same mistakes that you make, oh

Я не боюсь совершать те же ошибки, что и ты, о

Come on, come on, don't keep me waiting

Давай же, давай, не заставляй меня ждать

I know, I know where this is going

Я знаю, я знаю, к чему это ведет

We fall apart without intentions

Мы распадаемся без всяких намерений

But I can't deny that I didn't think ahead, oh

Но я не могу отрицать, что не думала наперед, о

You never mean to, you never mean to

Ты никогда не хочешь этого, ты никогда не хочешь этого

But you've got me tied so tightly to your wrists

Но ты так крепко привязал меня к своим запястьям

Call us out on our mistakes

Укажи нам на наши ошибки

Call them all just fun and games

Назови их просто забавой и играми

We act and react all over again,

Мы действуем и реагируем снова и снова,

But it's all the same

Но все это одно и то же

And if you ever find yourself a mile,

И если ты когда-нибудь окажешься в миле,

Or two away from my place

Или в двух от моего дома

Won't you stop for a while

Не остановишься ли ты на мгновение

And kill me while I'm sleeping, love

И убьешь меня, пока я сплю, любимый

If you ever want some trouble

Если ты когда-нибудь захочешь неприятностей

But can't afford the alcohol

Но не можешь позволить себе алкоголь

I'll be here, I'll be here waiting

Я буду здесь, я буду ждать тебя

I'll be here, waiting for you

Я буду здесь, ждать тебя

Call us out on our mistakes

Укажи нам на наши ошибки

Call them all just fun and games

Назови их просто забавой и играми

We act and react all over again,

Мы действуем и реагируем снова и снова,

But it's all the same

Но все это одно и то же

And if you ever find yourself a mile,

И если ты когда-нибудь окажешься в миле,

Or two away from my place

Или в двух от моего дома

Won't you stop for a while

Не остановишься ли ты на мгновение

And kill me while I'm sleeping, love

И убьешь меня, пока я сплю, любимый

Оцените перевод

Авторы: Stu Anthony Clay, Spencer Earl Abbott, Jason David Call

Альбом

Good Night, Witness Light

дата релиза

30-01-2008

1 Are Two Chords Enough, Dear?
2 Stranger, You and I
3 Iron in the Backseat
4 No One Is Convinced
5 That's Our Hero Shot
6 To Struggle with Light Colors
7 Cue the Sun!
8 Miniature Christmas Tree
9 Love & Mercy
10 Hello Color Red
11 The Best Part About It Honey
12 How's It Going to End?

Еще альбомы