Midnight Highway - Daphne Loves Derby перевод на немецкий

Midnight Highway

Your bitter goodbye is ringing through this quiet night,
This idle hour just wont pass
I′ve never missed you this much, never thought I would,
Didn't think you′d feel so far away
Your summer perfume is still, blowing through this hallway,
Autumn's amber red shadows dance
I miss our midnight rides on highway 18, 18 is gone

So go past the lights and all the excuses
You could have left "sincerely yours"
Don't you think it′s obvious that I want to say more?
Cause anything too daring to say to you,
Will be said in this letter, then burned away
So you never realize, I′m here

I'm thinking of your vague reply
So I can understand
Why we put this at rest
Why we forget to
Say that we were leaving
Say that we were sorry
The past remains unspoken
As this vacant night is dieing
But I still miss your summer perfume
This cold air brings such a distance to us
Such a painful distance
I′m still waiting for you to say you hate me now
So I don't have to hold on to this burning heart
This burning heart is getting old, getting old
While sitting on this cold kitchen floor,
Head down to hide the tears, I′ve realized
I've finally realized that you were never meant for me

Mitternachtsautobahn

Dein bitterer Abschied klingt durch diese stille Nacht,
Diese müßige Stunde will einfach nicht vergehen
Ich habe dich noch nie so sehr vermisst, hätte nie gedacht, dass ich es würde,
Dachte nicht, dass du dich so weit entfernt anfühlen würdest
Dein Sommerparfüm weht immer noch durch diesen Flur,
Herbstliche bernsteinrote Schatten tanzen
Ich vermisse unsere Mitternachtsfahrten auf dem Highway 18, 18 ist vorbei

Also geh vorbei an den Lichtern und all den Ausreden
Du hättest "Mit freundlichen Grüßen" hinterlassen können
Glaubst du nicht, es ist offensichtlich, dass ich mehr sagen will?
Denn alles, was zu gewagt ist, um es dir zu sagen,
Wird in diesem Brief gesagt und dann verbrannt werden
Damit du nie merkst, dass ich hier bin

Ich denke über deine vage Antwort nach
Damit ich verstehen kann
Warum wir das ruhen ließen
Warum wir vergessen zu
Sagen, dass wir gingen
Sagen, dass es uns leidtut
Die Vergangenheit bleibt unausgesprochen
Während diese leere Nacht stirbt
Aber ich vermisse immer noch dein Sommerparfüm
Diese kalte Luft bringt solch eine Distanz zwischen uns
Solch eine schmerzhafte Distanz
Ich warte immer noch darauf, dass du sagst, dass du mich jetzt hasst
Damit ich nicht an diesem brennenden Herzen festhalten muss
Dieses brennende Herz wird alt, wird alt
Während ich auf diesem kalten Küchenboden sitze,
Den Kopf gesenkt, um die Tränen zu verbergen, habe ich erkannt
Ich habe endlich erkannt, dass du nie für mich bestimmt warst