Midnight Highway - Daphne Loves Derby перевод на русский

Midnight Highway

Your bitter goodbye is ringing through this quiet night,
This idle hour just wont pass
I′ve never missed you this much, never thought I would,
Didn't think you′d feel so far away
Your summer perfume is still, blowing through this hallway,
Autumn's amber red shadows dance
I miss our midnight rides on highway 18, 18 is gone

So go past the lights and all the excuses
You could have left "sincerely yours"
Don't you think it′s obvious that I want to say more?
Cause anything too daring to say to you,
Will be said in this letter, then burned away
So you never realize, I′m here

I'm thinking of your vague reply
So I can understand
Why we put this at rest
Why we forget to
Say that we were leaving
Say that we were sorry
The past remains unspoken
As this vacant night is dieing
But I still miss your summer perfume
This cold air brings such a distance to us
Such a painful distance
I′m still waiting for you to say you hate me now
So I don't have to hold on to this burning heart
This burning heart is getting old, getting old
While sitting on this cold kitchen floor,
Head down to hide the tears, I′ve realized
I've finally realized that you were never meant for me

Полуночное шоссе

Твое горькое прощание звенит в этой тихой ночи,
Этот пустой час никак не проходит
Я никогда так сильно по тебе не скучала, никогда не думала, что буду,
Не думала, что ты будешь так далеко
Твой летний парфюм все еще витает в этом коридоре,
Янтарно-красные тени осени танцуют
Я скучаю по нашим полуночным поездкам по шоссе 18, 18 больше нет

Так что забудь про все оправдания и отговорки
Ты мог бы просто написать "искренне твоя"
Разве не очевидно, что я хочу сказать больше?
Ведь все, что слишком смело сказать тебе,
Будет написано в этом письме, а потом сожжено
Чтобы ты никогда не узнал, что я здесь

Я думаю о твоем расплывчатом ответе
Чтобы понять
Почему мы поставили точку
Почему мы забыли
Сказать, что мы уходим
Сказать, что нам жаль
Прошлое остается невысказанным
Пока эта пустая ночь умирает
Но я все еще скучаю по твоему летнему парфюму
Этот холодный воздух создает такую дистанцию между нами
Такую болезненную дистанцию
Я все еще жду, когда ты скажешь, что ненавидишь меня
Чтобы мне не пришлось цепляться за это горящее сердце
Это горящее сердце стареет, стареет
Пока я сижу на этом холодном кухонном полу,
Опустив голову, чтобы скрыть слезы, я наконец поняла
Я наконец поняла, что ты никогда не был предназначен для меня