Текст и перевод песни Daphne Loves Derby - Miniature Christmas Tree

Miniature Christmas Tree

Out of line

Hors de ligne

We are fools

Nous sommes folles

To be under the night light again

D'être à nouveau sous la lumière de la nuit

And I, I admit we've come so far from the good fight

Et moi, j'avoue que nous avons tellement progressé depuis le bon combat

Please, please, just say something sweet

S'il te plaît, s'il te plaît, dis juste quelque chose de doux

And keep it simple, keep it shallow

Et garde ça simple, garde ça superficiel

Don't, don't you dare say word

Ne, ne ose pas dire un mot

That will shake up, shake up my bones

Qui secouera, secouera mes os

Whoooa, whoooa

Put your back into it

Mets-y du cœur

Put your back into it

Mets-y du cœur

Whoooa, whoooa

You can do it better

Tu peux le faire mieux

You can do it better

Tu peux le faire mieux

[Background:] (I still fall apart... don't you worry love)

[Background:] (Je m'effondre toujours... ne t'inquiète pas, mon amour)

Don't be disappointed

Ne sois pas déçu

But your eyes will tell me everything

Mais tes yeux me diront tout

When you try to smile

Quand tu essaieras de sourire

No one here is getting paid to act

Personne ici n'est payé pour jouer la comédie

So please just save it

Alors s'il te plaît, garde ça

For another mistake

Pour une autre erreur

[Background:] (I still fall apart... don't you worry love)

[Background:] (Je m'effondre toujours... ne t'inquiète pas, mon amour)

Please, please, just say something sweet

S'il te plaît, s'il te plaît, dis juste quelque chose de doux

And keep it simple, keep it shallow

Et garde ça simple, garde ça superficiel

Don't, don't you dare say word

Ne, ne ose pas dire un mot

That will shake my bones

Qui secouera mes os

Whoooa, whoooa

Put your back into it

Mets-y du cœur

Put your back into it

Mets-y du cœur

Whoooa, whoooa

You can do it better

Tu peux le faire mieux

You can do it better

Tu peux le faire mieux

[X2]

Ohhhhh, ohhh, ohhhhh ...

Ohhhhh, ohhh, oh, oh

[X2]

Out of line

Hors de ligne

We are fools

Nous sommes folles

To be under the night light again

D'être à nouveau sous la lumière de la nuit

And I, I admit we've come so far from the good fight

Et moi, j'avoue que nous avons tellement progressé depuis le bon combat

Whoooa, whoooa

Put your back into it

Mets-y du cœur

Put your back into it

Mets-y du cœur

Whoooa, whoooa

You can do it better

Tu peux le faire mieux

You can do it better

Tu peux le faire mieux

[X2]

Оцените перевод

Авторы: Kenny Choi, Spencer Abbott, Stu Clay, Jason Call

Альбом

Good Night, Witness Light

дата релиза

30-01-2008

1 Are Two Chords Enough, Dear?
2 Stranger, You and I
3 Iron in the Backseat
4 No One Is Convinced
5 That's Our Hero Shot
6 To Struggle with Light Colors
7 Cue the Sun!
8 Miniature Christmas Tree
9 Love & Mercy
10 Hello Color Red
11 The Best Part About It Honey
12 How's It Going to End?

Еще альбомы