Текст и перевод песни Daphne Loves Derby - Stranger, You and I

Stranger, You and I

Darling keep your, keep your voice low
If you can't recall your lines
Maybe they won't, they won't notice
That you're hiding the script,
Hiding the script under your sleeves

I'm sure we'll be fine
You've got your friends and I
I've got my makers and all this time

Too late, too late to see the show
Everyone's going home
Too late, too late to make them stay
The critics say the script is old

You step away from the stage and the spotlight
I hold my breath as the curtain comes down
We must have misplaced the scene where love conquers all
It conquers all

And if I could have known on that winter day
That you'd fade away and only I was to blame
I would have stayed awake and found a way
To make every soul in the crowd stand and say
Bittersweet and shame but the ending makes us strong

Too late, too late to see the show
Everyone's going home
Too late, too late to make them stay
The critics say the script is old

Too late, too late to see the show
Everyone's going home
Too late, too late to make them stay
The crowd say the script is old

I'm sure we'll be fine
You've got your friends and I
I've got my makers and all this time

Too late, too late to see the show
Everyone's going home
Too late, too late to make them stay
The critics say the script is old
[X2]

Étranger, toi et moi

Mon chéri, garde, garde ta voix basse
Si tu ne te souviens pas de tes répliques
Peut-être qu'ils ne le remarqueront pas
Que tu caches le script,
Cache le script sous tes manches

Je suis sûre que tout ira bien
Tu as tes amis et moi
J'ai mes créateurs et tout ce temps

Trop tard, trop tard pour voir le spectacle
Tout le monde rentre chez soi
Trop tard, trop tard pour les faire rester
Les critiques disent que le scénario est vieux

Tu t'éloignes de la scène et des projecteurs
Je retiens mon souffle alors que le rideau descend
On doit avoir égaré la scène où l'amour triomphe de tout
Il triomphe de tout

Et si j'avais pu le savoir ce jour d'hiver
Que tu disparaîtrais et que je serais la seule à blâmer
J'aurais veillé et trouvé un moyen
De faire que chaque âme dans la foule se lève et dise
Amertume et honte, mais la fin nous rend forts

Trop tard, trop tard pour voir le spectacle
Tout le monde rentre chez soi
Trop tard, trop tard pour les faire rester
Les critiques disent que le scénario est vieux

Trop tard, trop tard pour voir le spectacle
Tout le monde rentre chez soi
Trop tard, trop tard pour les faire rester
La foule dit que le scénario est vieux

Je suis sûre que tout ira bien
Tu as tes amis et moi
J'ai mes créateurs et tout ce temps

Trop tard, trop tard pour voir le spectacle
Tout le monde rentre chez soi
Trop tard, trop tard pour les faire rester
Les critiques disent que le scénario est vieux
[X2]