Текст и перевод песни Daphne Loves Derby - Sundays

Sundays

Please
Tell me how you lift these heavy bricks
And how you built this path for me to walk on
Carve yourself in stones
With the strength of all convinced
But I know your skin
Is still as thin as mine

And what does it take to believe
In all the things you believe?
And maybe I need to listen more carefully

I finally know, how you stand
Against the worst there is

You enjoy coffee and Debussy
I can't believe the calmness in your bones
After everything
And when she dreams
She sees herself in her Sunday dress
Humming simple melodies
She's known since she was only three

And what does it take to believe
In all the things you believe
And maybe I need to listen more carefully

I finally know, how you stand
Against the worst there is
I finally found,
The strength you've tried to tell me about

Oh, even when the sky is crashing down
You, You locked your knees and stood up straight
You, Are the strength inside my veins
Oh, I want to feel the strength you know

And what does it take to believe
In all the things you believe
And maybe I need to listen more carefully

Воскресенья

Пожалуйста,
скажи мне, как ты поднимаешь эти тяжелые кирпичи
и как ты построил эту тропу, чтобы я могла по ней идти.
Высекаешь себя в камнях
с силой всеобщей убежденности,
но я знаю, твоя кожа
все еще такая же тонкая, как моя.

И что нужно, чтобы верить
во все, во что веришь ты?
И, возможно, мне нужно слушать внимательнее.

Наконец-то я знаю, как ты стоишь
перед лицом всего самого худшего.

Ты наслаждаешься кофе и Дебюсси.
Я не могу поверить в спокойствие, которое хранят твои кости
после всего.
И когда она мечтает,
она видит себя в своем воскресном платье,
напевая простые мелодии,
которые она знает с трех лет.

И что нужно, чтобы верить
во все, во что веришь ты?
И, возможно, мне нужно слушать внимательнее.

Наконец-то я знаю, как ты стоишь
перед лицом всего самого худшего.
Наконец-то я нашла
ту силу, о которой ты пытался мне рассказать.

О, даже когда небо рушится,
ты, ты сжал колени и выпрямился.
Ты — сила в моих венах.
О, я хочу почувствовать ту силу, которую знаешь ты.

И что нужно, чтобы верить
во все, во что веришь ты?
И, возможно, мне нужно слушать внимательнее.