Текст и перевод песни Daphne Rubin-Vega - Never Gonna Be Your Baby

Never Gonna Be Your Baby

I wipe my face every morning
Wet thoughts of you in my bed
No one can know my obsession
And the dreams that spin in my head

It smells of crime
It smacks of sin
I lose a little more each time
I give in

But I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

Your body's my secret chapel
I pray to you everyday
No one can hear my confession
Or take this burden away

My heart's a hole
Under my skin
I lose a little more
Each time you reach in

But I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

Oh my baby
And you're never gonna
Know the way I feel
To need you, to want you all over

The boundaries blur
The lines get thin
Don't even know
Where you end and I begin

But I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

Никогда не буду твоей малышкой

Каждое утро я умываюсь,
Смывая мысли о тебе в моей постели.
Никто не узнает о моей одержимости
И о грёзах, что кружатся в моей голове.

Это пахнет преступлением,
Отдаёт грехом.
Я теряю себя всё больше
Каждый раз, когда сдаюсь.

Но я никогда не буду твоей малышкой,
Лишь небесам известны причины.
И ты никогда не узнаешь, что я чувствую,
Когда желаю тебя всего и целиком.

Твоё тело — мой тайный храм,
Я молюсь тебе каждый день.
Никто не услышит моей исповеди
И не снимет этот груз с моих плеч.

Моё сердце — зияющая рана
Под кожей.
Я теряю себя всё больше,
Когда ты прикасаешься ко мне.

Но я никогда не буду твоей малышкой,
Лишь небесам известны причины.
И ты никогда не узнаешь, что я чувствую,
Когда желаю тебя всего и целиком.

О, мой милый,
Ты никогда не узнаешь,
Что я чувствую,
Когда желаю тебя всего и целиком.

Границы размываются,
Линии стираются.
Я даже не знаю,
Где заканчиваешься ты и начинаюсь я.

Но я никогда не буду твоей малышкой,
Лишь небесам известны причины.
И ты никогда не узнаешь, что я чувствую,
Когда желаю тебя всего и целиком.

Я никогда не буду твоей малышкой,
Лишь небесам известны причины.
И ты никогда не узнаешь, что я чувствую,
Когда желаю тебя всего и целиком.