Текст и перевод песни Daphne Rubin-Vega - When You Love Someone (Club mix)

When You Love Someone (Club mix)

When You Love Someone

Out of the blue she came to see me
It's been a while since we've been apart
Truth be told my knees they were trembling
I swear I felt like a little child
For she was more beautiful than ever
A healing sight to my own eyes
And the fact that we were together
Never crossed my mind

So I asked her how she's been doing
Is she seeing someone new?
She replied her vibe was something was missing
And I'm thinking it might be you
That's when she put her arms around me
And laid her face on mine yeah
Shortly thereafter she lifted her hand
And gently kissed my lips

CHORUS
Cause when you love someone,
Truly love someone
No matter how hard you try
Sometimes you can't let go
And if the one you love
Should feel the same way in return
Then make the one you love yours forever

We talked all night well into morning
Catching up on days gone by
Before I left he said he had something to show me
And what he showed me brought tears to my eyes
All over his room were cards and pictures

Reminicing the one world gone
Then cheek to cheek he softly whispered
To you I dedicate my soul

Cause when you love someone,
Truly love someone
No matter how hard you try
Sometimes you can't let go
And if the one you love
Should feel the same way in return
Then make the one you love yours forever

Suddenly I feel the sunlight shining down upon me
Like it never has before
From now on I promise that together we'll be
Inseperable forever more
We'll make it better than it was before
When you love someone
No matter how hard you try
Sometimes we can't let go

Cause when you love someone,
Truly love someone
No matter how hard you try
Sometimes you can't let go
And if the one you love
Should feel the same way in return
Then make the one you love yours forever

My heart's found its way back home
My baby's never gonna have to worry
About a thing I'm down for him until the end
She's the love of my life

Quand tu aimes quelqu'un (Club mix)

Quand tu aimes quelqu'un

Elle est venue me voir, comme ça, soudainement
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Pour être honnête, j'avais les genoux qui tremblaient
Je te jure, je me sentais comme un petit enfant
Elle était plus belle que jamais
Une vue apaisante pour mes yeux
Et le fait qu'on soit ensemble
Ne m'est pas traversé l'esprit

Alors je lui ai demandé comment elle allait
Si elle sortait avec quelqu'un d'autre ?
Elle a répondu que son ambiance était un peu vide
Et je me suis dit que c'était peut-être toi
C'est alors qu'elle m'a enlacé
Et a posé son visage sur le mien, oui
Peu de temps après, elle a levé la main
Et a doucement embrassé mes lèvres

CHORUS
Parce que quand tu aimes quelqu'un,
Vraiment aimes quelqu'un
Peu importe combien tu essaies
Parfois tu ne peux pas lâcher prise
Et si la personne que tu aimes
Ressent la même chose en retour
Alors fais en sorte que la personne que tu aimes soit à toi pour toujours

On a parlé toute la nuit, jusque tard dans la matinée
Se remémorant les jours d'antan
Avant de partir, il m'a dit qu'il avait quelque chose à me montrer
Et ce qu'il m'a montré m'a fait pleurer
Partout dans sa chambre, il y avait des cartes et des photos

Remémorant le monde qui s'en est allé
Puis, joue contre joue, il a chuchoté doucement
Je te dédie mon âme

Parce que quand tu aimes quelqu'un,
Vraiment aimes quelqu'un
Peu importe combien tu essaies
Parfois tu ne peux pas lâcher prise
Et si la personne que tu aimes
Ressent la même chose en retour
Alors fais en sorte que la personne que tu aimes soit à toi pour toujours

Soudain, je sens le soleil qui brille sur moi
Comme jamais auparavant
A partir de maintenant, je te promets qu'on sera toujours ensemble
Inséparables pour toujours
On fera en sorte que ce soit mieux qu'avant
Quand tu aimes quelqu'un
Peu importe combien tu essaies
Parfois on ne peut pas lâcher prise

Parce que quand tu aimes quelqu'un,
Vraiment aimes quelqu'un
Peu importe combien tu essaies
Parfois tu ne peux pas lâcher prise
Et si la personne que tu aimes
Ressent la même chose en retour
Alors fais en sorte que la personne que tu aimes soit à toi pour toujours

Mon cœur a retrouvé sa maison
Mon chéri, tu n'auras plus jamais à t'inquiéter
De rien, je suis là pour toi jusqu'à la fin
Tu es l'amour de ma vie