Текст и перевод песни Daphne Willis - Circumstances

Circumstances

(* Written by Daphne Willis)
[** additional Lead Vocal-Trevor Hall:]
[** feat. Trevor Hall:]
[Verse 1:]
Circumstances changed the game again*
We don′t want it to depend on something that is out of our hands
So we search for something we can blame again
Even if we have to frame again
The easy way out is in high demand
Screw trying to understand
[Chorus:]
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C'mon man what′s buggin' you?
All you gotta do is...
[Verse 2:]
I feel we've been past all these things before
Declared them all worth fighting for
Or maybe I was just sick that day
Civil rights do not exist
1929 was just an itch
And the earth is made of plastic
You could throw it all way
And it′ll magically decay today
[Chorus:]
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C′mon man what's buggin′ you?
It's enough to make me cry
[Bridge: ~Trevor Hall~:]
Circumstances change the game again now
Let′s not let it all depend on something that is out of our hands
[Chorus:]
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C'mon man what′s buggin' you?
It's enough to make me cry

Les circonstances

(* Écrit par Daphne Willis)
[** Chœur additionnel - Trevor Hall:]
[** en collaboration avec Trevor Hall:]
[Couplet 1:]
Les circonstances ont changé la donne encore une fois*
On ne veut pas que ça dépende de quelque chose qui échappe à notre contrôle
Alors on cherche quelque chose à blâmer encore
Même si on doit encore fabriquer un coupable
La solution de facilité est très demandée
Zut, on essaie de comprendre
[Refrain:]
Mets-le dans ta poche, verrouille-le, ferme-le pour toujours
Balais-le sous le tapis, tourne la tête, ferme les yeux, hausse les épaules, soupire
Laisse-le tomber par terre et passe à côté
Allez, mon chéri, qu'est-ce qui te tracasse ?
Tout ce que tu as à faire, c'est...
[Couplet 2:]
J'ai l'impression qu'on a déjà vécu tout ça
On a déclaré que tout ça valait la peine de se battre
Ou peut-être que j'étais juste malade ce jour-là
Les droits civiques n'existent pas
1929 n'était qu'une petite démangeaison
Et la terre est faite de plastique
Tu pourrais tout jeter
Et ça va se décomposer tout seul aujourd'hui
[Refrain:]
Mets-le dans ta poche, verrouille-le, ferme-le pour toujours
Balais-le sous le tapis, tourne la tête, ferme les yeux, hausse les épaules, soupire
Laisse-le tomber par terre et passe à côté
Allez, mon chéri, qu'est-ce qui te tracasse ?
Ça me donne envie de pleurer
[Pont : ~Trevor Hall~:]
Les circonstances ont encore changé la donne maintenant
Ne laissons pas tout dépendre de quelque chose qui échappe à notre contrôle
[Refrain:]
Mets-le dans ta poche, verrouille-le, ferme-le pour toujours
Balais-le sous le tapis, tourne la tête, ferme les yeux, hausse les épaules, soupire
Laisse-le tomber par terre et passe à côté
Allez, mon chéri, qu'est-ce qui te tracasse ?
Ça me donne envie de pleurer