Текст и перевод песни Daphne Willis - Done With Bein' Done

Done With Bein' Done

Покончено с тем, что покончено

Well I've been here before

Я уже бывала здесь раньше,

I been knockin on this door

Стучала в эту дверь.

It's locked just right and shut so tight but I know there's something more

Она заперта накрепко, но я знаю, что есть что-то большее.

And I can taste the other side

И я чувствую вкус другой стороны,

It's loosening my pride

Это ослабляет мою гордость.

Is this a test I'll try my best but my hands are getting sore

Это испытание? Я стараюсь изо всех сил, но мои руки болят.

Whoa Whoa oh this road I'm goin' down

О-о-о, эта дорога, по которой я иду,

Whoa Whoa Feet don't fail me now

О-о-о, ноги, не подведите меня сейчас.

I'm done with bein' done

Я покончила с тем, что покончено,

Done with feeling' sick

Покончила с чувством тошноты,

Sick of feeli' tired

Тошно от усталости,

Tired of all of this

Устала от всего этого.

This battle will be won

Эта битва будет выиграна,

One thing at a time

Одно за другим,

Time is gonna tell

Время покажет,

I've only just begun

Я только начала.

I'm done with bein' done

Я покончила с тем, что покончено,

Done done

Покончено, покончено,

Done with bein' done

Покончила с тем, что покончено,

Done done

Покончено, покончено,

This battle will be won

Эта битва будет выиграна,

One thing at a time

Одно за другим,

Time is gonna tell

Время покажет,

I've only just begun

Я только начала.

I'm done with bein'

Я покончила с...

I tried playin' by the rules

Я пыталась играть по правилам,

But I got this box of tools

Но у меня есть этот набор инструментов.

It's what you choose and how you use

Это то, что ты выбираешь и как ты используешь,

That separates the fools

Что отличает глупцов.

Whoa whoa I won't this slip away

О-о-о, я не позволю этому ускользнуть,

Whoa whoa I'll make it mine someday

О-о-о, я сделаю это своим когда-нибудь.

I'm done with bein' done

Я покончила с тем, что покончено,

Done with feeling' sick

Покончила с чувством тошноты,

Sick of feeli' tired

Тошно от усталости,

Tired of all of this

Устала от всего этого.

This battle will be won

Эта битва будет выиграна,

One thing at a time

Одно за другим,

Time is gonna tell

Время покажет,

I've only just begun

Я только начала.

I'm done with bein' done

Я покончила с тем, что покончено,

Done done

Покончено, покончено,

Done with bein' done

Покончила с тем, что покончено,

Done done

Покончено, покончено,

This battle will be won

Эта битва будет выиграна,

One thing at a time

Одно за другим,

Time is gonna tell

Время покажет,

I've only just begun

Я только начала.

I'm done with bein'

Я покончила с...

Yeah yeah

Да, да.

Well I'm so done with bein' done

Я покончила с тем, что покончено,

Fired up like I'm a gun

Заряжена, как пистолет.

I'm 'bout to cock it and lock it

Я собираюсь взвести курок и запереть его,

Got bullets in my pocket

У меня пули в кармане.

I say just screw it let's do it don't matter I'll pursue it

Я говорю: "К черту всё, давай сделаем это, неважно, я добьюсь своего".

I'm on the edge of this ledge I'm 'bout to da da do it

Я на краю пропасти, я собираюсь сделать это.

Do what I gotta do and if I fall I'ma have to keep tryin'

Сделать то, что должна, и если я упаду, я должна продолжать пытаться.

Push right to the top until I'm drippin' I'm sweatin' I'm cryin'

Пробиваться наверх, пока не буду вся в поту, в слезах.

Push back don't stop you know one day I'll be fla flyin'

Отбиваться, не останавливаться, однажды я буду летать.

Be livin large you won't see me da da dyin

Жить по-крупному, ты не увидишь, как я умираю.

Woah woah, no i wont let this slip away

О-о-о, нет, я не позволю этому ускользнуть,

Woah woah, no i will make it mine someday

О-о-о, нет, я сделаю это своим когда-нибудь.

I'm done with bein' done

Я покончила с тем, что покончено,

Done with feeling' sick

Покончила с чувством тошноты,

Sick of feeling' tired

Тошно от усталости,

Tired of all of this

Устала от всего этого.

This battle will be won

Эта битва будет выиграна,

One thing at a time

Одно за другим,

Time is gonna tell

Время покажет,

I've only just begun

Я только начала.

I'm done with bein' done

Я покончила с тем, что покончено,

Done done

Покончено, покончено,

Done with bein' done

Покончила с тем, что покончено,

Done done

Покончено, покончено,

This battle will be won

Эта битва будет выиграна,

One thing at a time

Одно за другим,

Time is gonna tell

Время покажет,

I've only just begun

Я только начала.

I'm done with bein'

Я покончила с...

Оцените перевод

Авторы: Daphne Willis, Meghan Elizabeth Trainor

Альбом

Get It - EP

дата релиза

06-11-2015

1 Get It (feat. Spencer Ludwig)
2 Done With Bein' Done

Еще альбомы

Feels Like Home - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.