Текст и перевод песни Daphne Willis - Somebody's Someone

Somebody's Someone

Bright light on the corner of a dark street
Just a cardboard sign and a can in between some dirty bare feet
Eyes that I can't bring myself to meet
I would spare a twenty if I thought
You'd be using it to get what you need
Ooooo
I'm just another cold shoulder
Somebody's brother
Somebody's son
Somebody's mother father
Somebody's someone
Somebody's missin you
Wherever you came from
And wherever you go
I hope you know
You're somebody's someone
Pick up the phone who's it gonna be this time
It's the sound of your voice but it ain't really you on the line
When ya gonna come out on the other side
It's on you cause you know there
Ain't nothin we can do no matter how we try
Oooooo
I'm just another cold shoulder
I may lose you time and time again
But I'll be there till the end
You're my only brother
You're my mother's son
I'm still your sister
Your somebody's someone
We're all still missin you
Back where you came from
Wherever you go I hope you know
You're somebody's someone

Чья-то родная душа

Яркий свет на углу темной улицы
Просто картонная табличка и банка между грязными босыми ногами
Глаза, на которые я не могу заставить себя посмотреть
Я бы дала двадцатку, если бы думала,
Что ты потратишь их на то, что тебе нужно
Ooooo
Я всего лишь еще одно холодное плечо
Чей-то брат
Чей-то сын
Чья-то мать, отец
Чья-то родная душа
Кто-то скучает по тебе
Откуда бы ты ни пришел
И куда бы ты ни шел
Я надеюсь, ты знаешь
Ты чья-то родная душа
Поднимаю трубку, кто это будет на этот раз
Это звук твоего голоса, но на линии не совсем ты
Когда ты выберешься на другую сторону?
Это зависит от тебя, потому что ты знаешь, там
Ничего мы не можем сделать, как бы ни старались
Oooooo
Я всего лишь еще одно холодное плечо
Я могу потерять тебя снова и снова
Но я буду рядом до конца
Ты мой единственный брат
Ты сын моей матери
Я все еще твоя сестра
Ты чья-то родная душа
Мы все еще скучаем по тебе
Там, откуда ты пришел
Куда бы ты ни шел, я надеюсь, ты знаешь
Ты чья-то родная душа