Текст и перевод песни Daphne Willis - The Letter

The Letter

Starin' at the lines,
Not sure what to say,
Tapping at the table,
All I've written is your name,
Maybe I should ask,
Ask you how you are,
But do I really wanna know,
If I won't like the answer
I don't know if you'll get this letter
It's the only thing keepin me together,
I don't need to see you,
Don't need you to call
I don't need a response at all
I don't know if you'll get this letter,
But it's keeping me together
Just to write you
Just to write you
It's been so long since I've seen your face
Distance between us,
But you know I still feel the same
Now I've gotten started
The ink is bleeding through
I guess it's not so simple
Just tellin you'll I love you
I don't know if you'll get this letter
It's the only thing keepin me together,
I don't need to see you,
Don't need you to call
I don't need a response at all
I don't know if you'll get this letter,
But it's keeping me together
Just to write you
Just to write you
It's keeping me together
Just to write you
Pen is runnin dry
Tear drops fallin fast as I let these letters fly
The things that I can't say out loud
Are written in these pages now
I don't know if you'll get this letter
It's the only thing keepin me together,
I don't need to see you,
Don't need you to call
I don't need a response at all
I don't know if you'll get this letter,
But it's keeping me together
Just to write you
Just to write you
It's keeping me together
Just to write you

Письмо

Смотрю на строки,
Не знаю, что сказать,
Постукиваю по столу,
Всё, что я написала, это твоё имя,
Может быть, мне следует спросить,
Спросить, как твои дела,
Но действительно ли я хочу знать,
Если мне не понравится ответ?
Я не знаю, получишь ли ты это письмо,
Только оно помогает мне держаться,
Мне не нужно тебя видеть,
Не нужно, чтобы ты звонил,
Мне вообще не нужен ответ.
Я не знаю, получишь ли ты это письмо,
Но оно помогает мне держаться.
Просто писать тебе,
Просто писать тебе.
Прошло так много времени с тех пор, как я видела твоё лицо,
Между нами расстояние,
Но ты знаешь, я всё ещё чувствую то же самое.
Теперь, когда я начала,
Чернила проступают сквозь бумагу,
Наверное, это не так просто,
Просто сказать тебе, что я люблю тебя.
Я не знаю, получишь ли ты это письмо,
Только оно помогает мне держаться,
Мне не нужно тебя видеть,
Не нужно, чтобы ты звонил,
Мне вообще не нужен ответ.
Я не знаю, получишь ли ты это письмо,
Но оно помогает мне держаться.
Просто писать тебе,
Просто писать тебе.
Это помогает мне держаться.
Просто писать тебе.
Ручка почти высохла,
Слёзы падают быстро, пока я отправляю эти буквы в полёт.
Вещи, которые я не могу сказать вслух,
Теперь написаны на этих страницах.
Я не знаю, получишь ли ты это письмо,
Только оно помогает мне держаться,
Мне не нужно тебя видеть,
Не нужно, чтобы ты звонил,
Мне вообще не нужен ответ.
Я не знаю, получишь ли ты это письмо,
Но оно помогает мне держаться.
Просто писать тебе,
Просто писать тебе.
Это помогает мне держаться.
Просто писать тебе.