Текст и перевод песни Daphne Willis - The Struggle Is Real

The Struggle Is Real

La Lutte Est Réelle

I used to judge those on welfare thinking they were lazy and just wanted free money and like having lots of kids.

J'avais l'habitude de juger les personnes qui étaient au chômage, pensant qu'elles étaient paresseuses et qu'elles ne voulaient que de l'argent gratuit et qu'elles aimaient avoir beaucoup d'enfants.

Then it happened to me, I hit very rough patch when I was pregnant and realized the struggle is real.

Puis cela m'est arrivé, j'ai traversé une période très difficile lorsque j'étais enceinte et j'ai réalisé que la lutte est réelle.

I moved to a different state to be with my son's father who I thought I was in love with.

J'ai déménagé dans un autre État pour être avec le père de mon fils, avec qui je pensais être amoureuse.

Things didn't work out and I was all alone with my son and lost my job.

Les choses n'ont pas fonctionné et je me suis retrouvée toute seule avec mon fils et j'ai perdu mon emploi.

I had to apply for any help I can get in order to support myself and my son as I search for a different job.

J'ai dû demander toute l'aide possible pour subvenir aux besoins de mon fils et aux miens pendant que je cherchais un autre emploi.

For those who haven't lived the bottom life, the struggle is real

Pour ceux qui n'ont pas vécu la vie au plus bas, la lutte est réelle.

You don't know what it's like until you hit rock bottom then you realize the struggle is real

Tu ne sais pas ce que c'est jusqu'à ce que tu touches le fond, alors tu réalises que la lutte est réelle.

I never asked for any of this but life happens and I finally realize that the struggle is real

Je n'ai jamais demandé ça, mais la vie arrive, et je réalise enfin que la lutte est réelle.

So don't judge anyone without knowing their situation because the struggle is real

Alors ne juge personne sans connaître sa situation, car la lutte est réelle.

I applaud all the single moms and dads that take care if their kids because it's hard work

Je salue toutes les mamans et les papas célibataires qui s'occupent de leurs enfants, car c'est un travail difficile.

They show that they care and take responsibilities of their actions

Ils montrent qu'ils s'en soucient et qu'ils assument la responsabilité de leurs actes.

Some people tell you that maybe you shouldn't have kids without a plan but let's face it we are all humans and stuff sometimes happens unplanned.

Certaines personnes te disent que peut-être tu n'aurais pas dû avoir d'enfants sans plan, mais soyons réalistes, nous sommes tous des humains et des choses arrivent parfois de manière imprévue.

We should always support each other no matter what.

Nous devrions toujours nous soutenir mutuellement, quoi qu'il arrive.