Текст и перевод песни Daphne Willis - Your Girl

Your Girl

Maybe the words don't wanna rhyme
Maybe you're having less than the best time
But don't worry you know that I'm Gonna be your girl your girl
You run into a red brick wall
You're feeling like you're one foot small It seems like you got no one at all.
I will still be your girl
Now we don't need a fog machine and lights Flashing bright
We just need each other to Set fire to the night
If we get a lot or just a little Baby when life becomes a riddle
We turn grey and soft in the middle
I will still be your girl
Every hill down every street
And all the miles under your feet
Out of everyone you meet
I will still be your girl
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Trouble sets it's sights on you
You look a thousand shades of blue
The world don't turn the way you do
I will still be your girl.
I'm on your side of the table
I'll be the matchbook keeping it stable
I am willing as long as I'm able
I will still be your girl.
Now we don't need a rocketship
To launch us to the sky
Well look at us
We've steady climbed
Thousand stories high.
If we get a lot or just a little
Baby when life becomes a riddle
We turn grey and soft in the middle
I will still be your girl.
Up every hill down every street
And all the miles under your feet
Out of everyone you meet.
I will still be your girl.
No matter what You've got me
Yeah you just say the word
Oh and you know
Right where I'll be.
Oh-oh-oh
If we get a lot or just a little
Baby when life becomes a riddle
We turn grey and soft in the middle
I will still be your girl.
Up every hill down every street And all the miles under your feet
Out of everyone you meet
I will still be your girl
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Oh-oh

Ta Fille

Peut-être que les mots ne veulent pas rimer
Peut-être que tu ne passes pas le meilleur moment
Mais ne t'inquiète pas, tu sais que je serai ta fille, ta fille
Tu tombes sur un mur de briques rouges
Tu te sens comme si tu avais un pied trop petit, on dirait que tu n'as personne du tout.
Je serai toujours ta fille
Maintenant, on n'a pas besoin de machine à fumée et de lumières qui clignotent
On a juste besoin l'un de l'autre pour mettre le feu à la nuit
Si on obtient beaucoup ou juste un peu, mon chéri, quand la vie devient une énigme
On devient gris et mou au milieu
Je serai toujours ta fille
Chaque colline en descendant chaque rue
Et tous les kilomètres sous tes pieds
Parmi tous ceux que tu rencontres
Je serai toujours ta fille
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Les ennuis te fixent du regard
Tu parais d'un bleu profond
Le monde ne tourne pas comme tu le fais
Je serai toujours ta fille.
Je suis de ton côté de la table
Je serai le briquet qui la maintient stable
Je suis prête tant que je suis capable
Je serai toujours ta fille.
Maintenant, on n'a pas besoin de fusée
Pour nous lancer dans le ciel
Eh bien, regarde-nous
On a grimpé de façon stable
Un millier d'histoires de haut.
Si on obtient beaucoup ou juste un peu
Mon chéri, quand la vie devient une énigme
On devient gris et mou au milieu
Je serai toujours ta fille.
En montant chaque colline en descendant chaque rue
Et tous les kilomètres sous tes pieds
Parmi tous ceux que tu rencontres.
Je serai toujours ta fille.
Quoi qu'il arrive, tu me l'as fait
Oui, dis juste le mot
Oh, et tu sais
Où je serai.
Oh-oh-oh
Si on obtient beaucoup ou juste un peu
Mon chéri, quand la vie devient une énigme
On devient gris et mou au milieu
Je serai toujours ta fille.
En montant chaque colline en descendant chaque rue Et tous les kilomètres sous tes pieds
Parmi tous ceux que tu rencontres
Je serai toujours ta fille
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Oh-oh