Текст и перевод песни Daphne - Vendanges tardives

Vendanges tardives

Baby face, t'es mon amour
Depuis longtemps, je te rêve
Cher languis-je tes alentours
Te frôle la nuit les lèvres

Si j'ai pas les mots qui disent
Ne m'en veux pas
Ne m'en veux pas
Je suis pas une femme dont les mots séduisent
Je dis ce qui me viens
Et qu'une fois sur toi

Baby face, my baby breathe
Je suis somnambule
Au son de ta voix
À l'aurore j'endors les draps
Et j'entortille le passé derrière moi

Baby face
Je croyais que ça n'existait pas
Dans l'ivresse
Dans un monde comme celui là

Dans tes baisers balnéaires
Il y a des valses comme des forêts entières
Tu me dépayses dès que je te vois
Jusqu'à plus pied
Et jusqu'à chez toi

Si j'ai pas les gestes encore qui disent
Ne t'étonnes pas
Ne t'étonnes pas
On a pas si souvent la surprise
D'un si doux danger qui nous tombe dans les bras

Mais Baby face
Dans plus d'un million d'années
Il me restera des nous pour t'en parler

La rivière sans retour
Nous l'avons descendu
Des jours qui brûlent sans voir le jour
Nous en avons connu
Et là dans les vignes et les vallées
Quand septembre tardif est tombé
Elle a tellement fait tourner
Ma robe aux replis dérobés

Baby face
Baby face

Late Harvest

Baby face, you're my love
I've been dreaming of you for a long time
I yearn for your surroundings
I caress your lips at night

If I don't have the words to say
Don't hold it against me
Don't hold it against me
I'm not a woman whose words seduce
I say what comes to me
And when I'm on top of you

Baby face, my baby breathe
I'm a sleepwalker
To the sound of your voice
At dawn I lull the sheets to sleep
And I entwine the past behind me

Baby face
I thought you didn't exist
In the intoxication
In a world like this

In your seaside kisses
There are waltzes like entire forests
You bewilder me as soon as I see you
Up to my feet
And to your house

If I don't have the gestures yet that say
Don't be surprised
Don't be surprised
We don't often get the surprise
Of such a sweet danger that falls into our arms

But Baby face
In over a million years
I'll have some of us left to talk about you

The river of no return
We descended it
Days that burn without seeing the light of day
We have known some
And there in the vineyards and valleys
When late September came
It made it turn so much
My dress with its hidden folds

Baby face
Baby face