Текст и перевод песни Daphya feat. Ren Thomas - No Days Off

No Days Off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I guess you could call it struggle rap
But I ain't doin' shit unless I'm gettin' double back
And that's a subtle jab, 'cause now I'm in the big leagues
And haters lookin' salty from the bench when they pick me
I can't live normal, I find it boring if
I ain't touring, I'm in the stu recording shit
Texts get ignored and the calls get forwarded
I ain't on my ass, yo, I stand and walk for this
Really, I run and I sprint
Ain't no one fuckin' with this
They know I come and it's lit
Like when his tongue on my clit
He, but I digress
'Cause what I'm flexin' on this jawn is my mindset
The value of my time spent
Lazy niggas need ingredients, but saying, "Let's cook"
Beggin' for the handouts, but never read the textbook
You'll never get your checks good, funds insufficient
Just a bum with a vision, I'm the one on a mission

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all (Yea)
With no days off (I got you, Sis)

(Ren Thomas)
I guess you could say the real is back
I'm only here tryna bring you all that feelin' back
But to come back, you gotta have less so never mind
Me and DAPHYA leave 'em with goosebumps with every rhyme
The grind made me successful, the territory is stressful
I'm tryna be the shit while living inside a cesspool
I remember I was beggin' producers to make me beats
Now your favorite rapper kicked his Grammy speech in my jeep
That's word to '14, before anyone knew who Ren was
Made myself tremendous by working so endless
They hate it, now they friend us and ask us for shoutouts
I tell 'em bow down, ill since Em lived in the outhouse
Oh, I'm too Jersey, bet then, I ain't even 30 yet
They wanna be woke but can't stay awake on them percocets
Who am I to judge, I just hope you survive
Sincerely yours, Ren Thomas, keep the culture alive

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

No days off, off
Workin' hard aye day, aye
No days off, off
Workin' hard aye day, aye, aye
No days off, off
Workin' hard aye day, aye
No days off, off
Workin' hard aye day, aye, aye

Yo, I know you seen me with Em and now you see me with Ren
And soon Imma be on SNL with Kate McKinnon
Yea, it's harder for women, but eventually the grind wins
Willing to work, I don't fuck with them Harvey Weinsteins
No pyramids or Ponzis, only pushin' these rhyme schemes
Even though I'm seeing red, I stay on lime green
In conversation, I'm modest, they say I'm the hottest
Someone told me if bars were bricks, that I would own the projects
True story, I can't take credit for the metaphor
Compared to queen Latifah, yea, they better know I set it off
Never in my bed at all, no nights for leisure
These bitches ain't about they work, buh-bye Felicia

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I'm workin'
(Workin' hard aye day, aye)
Workin, I do work
(Workin' hard aye day, aye, aye)
I'm workin'
(Workin' hard aye day, aye)
Workin', I do work, work
(Workin' hard aye day, aye, aye)
I'm workin'
(Workin' hard aye day, aye)
Workin', I do work
(Workin' hard aye day, aye, aye)
I'm workin', workin'

Ooh, whoa, yeah, yeah

Yo, I'm so tired
But, fuck it
What's the next joint?

Pas de jours de congé

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

Je suppose que tu pourrais appeler ça du rap de galère
Mais je ne fais rien à moins d'être payé le double
Et c'est une petite pique, parce que maintenant je suis dans la cour des grands
Et les rageux ont l'air salés depuis le banc quand ils me choisissent
Je ne peux pas vivre normalement, je trouve ça ennuyeux si
Je ne suis pas en tournée, je suis en studio en train d'enregistrer des trucs
Les textos sont ignorés et les appels sont transférés
Je ne suis pas sur mon cul, yo, je me lève et marche pour ça
Vraiment, je cours et je sprinte
Personne ne peut rivaliser avec ça
Ils savent que quand j'arrive, ça fait sensation
Comme quand ta langue est sur mon clitoris
Toi, mais je m'éloigne du sujet
Parce que ce que je montre avec ce son, c'est mon état d'esprit
La valeur du temps que j'y consacre
Les fainéants ont besoin d'ingrédients, mais disent : "Cuisinons"
Ils mendient pour des aides, mais n'ont jamais lu le manuel
Tu n'auras jamais tes chèques en ordre, fonds insuffisants
Juste un clochard avec une vision, je suis celle qui a une mission

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné (Ouais)
Sans jours de congé (Je t'ai eu, Sis)

(Ren Thomas)
Je suppose que tu peux dire que l'authentique est de retour
Je suis juste là pour essayer de te faire revivre cette sensation
Mais pour revenir, il faut avoir moins, alors oublie ça
DAPHYA et moi, on leur file la chair de poule à chaque rime
Le travail acharné m'a permis de réussir, le territoire est stressant
J'essaie d'être le meilleur tout en vivant dans une fosse d'aisance
Je me souviens que je suppliais les producteurs de me faire des instrus
Maintenant, ton rappeur préféré a fait son discours de remerciement pour son Grammy dans ma Jeep
C'est valable pour 2014, avant que quelqu'un ne sache qui était Ren
Je me suis rendu formidable en travaillant sans relâche
Ils détestent ça, maintenant ils sont nos amis et nous demandent des dédicaces
Je leur dis de s'incliner, malade depuis qu'Em vivait dans les toilettes extérieures
Oh, je suis trop du New Jersey, je parie que oui, je n'ai même pas encore 30 ans
Ils veulent être éveillés mais ne peuvent pas rester éveillés avec ces Percocets
Qui suis-je pour juger, j'espère juste que tu survivras
Sincèrement vôtre, Ren Thomas, gardez la culture vivante

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

Pas de jours de congé, congé
Travailler dur chaque jour, ouais
Pas de jours de congé, congé
Travailler dur chaque jour, ouais, ouais
Pas de jours de congé, congé
Travailler dur chaque jour, ouais
Pas de jours de congé, congé
Travailler dur chaque jour, ouais, ouais

Yo, je sais que tu m'as vue avec Em et maintenant tu me vois avec Ren
Et bientôt je serai sur SNL avec Kate McKinnon
Ouais, c'est plus dur pour les femmes, mais finalement le travail acharné paie
Prête à travailler, je ne traîne pas avec ces Harvey Weinstein
Pas de pyramides ou de Ponzi, je ne fais que pousser ces schémas de rimes
Même si je vois rouge, je reste sur le vert citron
En conversation, je suis modeste, ils disent que je suis la plus chaude
Quelqu'un m'a dit que si les punchlines étaient des briques, je serais propriétaire des projets
Histoire vraie, je ne peux pas m'attribuer le mérite de la métaphore
Comparée à Queen Latifah, ouais, ils feraient mieux de savoir que j'ai tout déchiré
Jamais dans mon lit du tout, pas de nuits pour les loisirs
Ces pétasses ne sont pas sérieuses dans leur travail, salut Felicia

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

J'ai travaillé si dur
Juste essayer d'aller loin
J'ai tout donné
Sans jours de congé

Je travaille
(Travailler dur chaque jour, ouais)
Je travaille, je travaille dur
(Travailler dur chaque jour, ouais, ouais)
Je travaille
(Travailler dur chaque jour, ouais)
Je travaille, je travaille dur, dur
(Travailler dur chaque jour, ouais, ouais)
Je travaille
(Travailler dur chaque jour, ouais)
Je travaille, je travaille dur
(Travailler dur chaque jour, ouais, ouais)
Je travaille, je travaille

Ooh, whoa, yeah, yeah

Yo, je suis crevée
Mais, on s'en fout
C'est quoi le prochain morceau ?