Текст и перевод песни Dapo - Sober II, Pt. 1

Sober II, Pt. 1

Going four in the morning
Push a bell phone quick
Cause I'm tryna get down with it

You already know we ain't ever fell in love
And no one knows
No one really wanna know
So no one know

I'm up early in the morning
Even though I stayed up till 4 last night, I'm not yawning
High and drunk as fuckcan I fix it in the morning

Instead of writing and trying to be the best
I'm out smoking on this wax, or smoking on gas
Or drinking bottles out my ass
I hate that

Wish I could be straight edge, straight again
I was sober for a couple years, then I came back
Gor over it for a while, liked where I was at
Now I'm smoking on a pack, and collecting caps

Collecting wraps, inside my v, like notepads
Where did my old head go at, wonder where the smokes at
Tryna get out of my head, Do it with blunt wraps
Blessed that, I could quit whenever, and I want to so bad

But can't do it
Thought that I could but this damn music
Got me stressed to the brim, so my cup filled stupid
Tryna get as fucked up as possible for a human

I don't wanna be awake no more
I don't wanna see the pain no more
I don't wanna be here no more
But I can't fail, gotta prove haters all wrong

Hate that, I could sidetracked, so fast
Wanna be the best, I ain't close, that's far fetched
'Till I get the crown, put it at, where I leave the hat
Get on the track, to the right route, went the wrong way

Retrace steps
Tryna never miss, like a James Harden step back
Gotta go away to the days that, I wrote better raps, I was better then
And you couldn't tell me shit, now I needa relapse

Now I need a relapse
People telling me I need help, I can see in fact
I ask for the feedback, y'all ain't give me nothing
Fuck all these drugs, need to be high on my ethics

I need to be high on something
'Cause I'm not high on my own self
I gotta get high on something
'Cause I'm not high on my own self

Going four in the morning
Push a bell phone quick
Cause I'm tryna get down with it

You already know we ain't ever fell in love
And no one knows
No one really wanna know
So no one know

High on something
Tell me that I'm buggin
Faced with depression
So I take a bong rip

Couldn't get stuck more
So I let it run me
Somebody blunt me
Feeling so hungry

And these memories they haunt me
Couldn't do it with no army
And somebody please arm me
To get these demons up off me

Wish that I could change how I did it
Wish that I could fix it
From the beginning
I wish that

I could go back
And never take that hit, I wish
I wish I was a better man
Then I am now, yeah

Stuck a predicament
Nobody predicted it
Popping prescription pills
Just for the hell of it

Wish I could just sell the shit
Stop overusing it
At this point I'm abusing it
Barely breathing off stupid shit

Shit
This shit ain't lit
Man, This shit ain't it
Got me fucked up in the head, wish I could quit
That's it, but I can't

Going four in the morning
Push a bell phone quick
Cause I'm tryna get down with it

You already know we ain't ever fell in love
And no one knows
No one really wanna know
So no one know

Sobre II, Pt. 1

Il est quatre heures du matin
Je sonne rapidement à une porte
Parce que j'ai envie de m'amuser

Tu sais déjà qu'on n'est jamais tombés amoureux
Et personne ne le sait
Personne ne veut vraiment le savoir
Alors personne ne le sait

Je me lève tôt le matin
Même si je me suis couché à 4 heures du matin, je ne bâille pas
Défoncé et ivre, je peux arranger ça le matin

Au lieu d'écrire et d'essayer d'être le meilleur
Je fume cette wax, ou je fume ce gaz
Ou je bois des bouteilles sur mon cul
Je déteste ça

J'aimerais être clean, redevenir clean
J'ai été sobre pendant quelques années, puis j'ai replongé
Je m'en suis sorti pendant un moment, j'aimais bien où j'en étais
Maintenant je fume un paquet, et je collectionne les capsules

Je collectionne les emballages, dans ma voiture, comme des blocs-notes
Où est passé mon ancien moi, je me demande où sont les cigarettes
J'essaie de me vider la tête, je le fais avec des feuilles à blunt
Heureusement, je pourrais arrêter quand je veux, et j'en ai tellement envie

Mais je n'y arrive pas
Je pensais que je pouvais le faire, mais cette foutue musique
Me stresse à mort, alors ma tasse est remplie bêtement
J'essaie d'être aussi défoncé que possible pour un humain

Je ne veux plus être réveillé
Je ne veux plus voir la douleur
Je ne veux plus être ici
Mais je ne peux pas échouer, je dois prouver que les rageux ont tort

Je déteste ça, j'ai pu être déconcentré, si vite
Je veux être le meilleur, je n'en suis pas proche, c'est tiré par les cheveux
Jusqu'à ce que j'aie la couronne, je la mettrai là où je laisse le chapeau
Aller sur la bonne voie, j'ai pris le mauvais chemin

Revenir sur mes pas
Essayer de ne jamais rater, comme un step back de James Harden
Je dois retourner à l'époque où j'écrivais de meilleurs textes, j'étais meilleur avant
Et tu ne pouvais rien me dire, maintenant j'ai besoin de replonger

Maintenant j'ai besoin de replonger
Les gens me disent que j'ai besoin d'aide, je peux le constater
Je demande des commentaires, vous ne me donnez rien
J'emmerde toutes ces drogues, j'ai besoin d'être défoncé à mon éthique

J'ai besoin d'être défoncé à quelque chose
Parce que je ne suis pas défoncé à moi-même
J'ai besoin d'être défoncé à quelque chose
Parce que je ne suis pas défoncé à moi-même

Il est quatre heures du matin
Je sonne rapidement à une porte
Parce que j'ai envie de m'amuser

Tu sais déjà qu'on n'est jamais tombés amoureux
Et personne ne le sait
Personne ne veut vraiment le savoir
Alors personne ne le sait

Défoncé à quelque chose
Dis-moi que je délire
Confronté à la dépression
Alors je prends une taffe de bang

Je ne pouvais pas être plus coincé
Alors je la laisse me contrôler
Quelqu'un me roule un blunt
Je me sens si affamé

Et ces souvenirs me hantent
Je ne pouvais pas le faire sans armée
Et s'il vous plaît, armez-moi
Pour me débarrasser de ces démons

J'aimerais pouvoir changer la façon dont j'ai fait
J'aimerais pouvoir arranger ça
Depuis le début
J'aimerais

Pouvoir revenir en arrière
Et ne jamais prendre cette taffe, j'aimerais
J'aimerais être un homme meilleur
Que je ne le suis maintenant, ouais

Coincé dans une situation difficile
Personne ne l'a prédit
Je prends des médicaments sur ordonnance
Juste pour le plaisir

J'aimerais pouvoir juste vendre cette merde
Arrêter d'en abuser
À ce stade, j'en abuse
Je respire à peine à cause de conneries

Merde
Cette merde n'est pas cool
Mec, c'est pas ça
J'ai la tête en l'air, j'aimerais pouvoir arrêter
Voilà, mais je ne peux pas

Il est quatre heures du matin
Je sonne rapidement à une porte
Parce que j'ai envie de m'amuser

Tu sais déjà qu'on n'est jamais tombés amoureux
Et personne ne le sait
Personne ne veut vraiment le savoir
Alors personne ne le sait