Текст и перевод песни Dappy - Guilty Conscience

Guilty Conscience

Fuck it we got problems
Cuz I make these bitches love me way more than all the shit i bought them
And yeah last night I was acting filthy at my concert
But after all the stripping I left with a guilty conscience
And around and around and where the fucks my mandem
I keep waking up with women and I can't even understand em
Baring in mind I got 2 baby mama's in the manor
Have you ever seen a ratchet with a hammer

So could you call me back
And leave the keys under the mat
Baby I'm not quite sure
What time that I'll be back

Cuz I've been lying, I've been lying
I've been lying all week yeah
And they're relying, they're relying
They're relying on me yeah
See my mama never raised me like that
And I bet my kids must miss me like mad
Cuz they're relying, they're relying
They're relying on me yeah

Fuck it lately I've been moving sideways
And bae I must of fell asleep cuz I'm a lightweight
Chat shit, blah blah blah blah
You was last seen at like 4am on friday yay
Why you always acting irrate
Honey I been busy making muller flying up and down the highways
We don't need do this
Call me just be civilised for Christ sake

So can you call me back
And leave the keys under the mat
Baby I'm not quite sure
What time that I'll be back

Cuz I've been lying, I've been lying
I've been lying all week yeah
And they're relying, they're relying
They're relying on me yeah
See my mama never raised me like that
And I bet my kids must miss me like mad
Cuz they're relying, they're relying
They're relying on me yeah

Call me back Cuz I've been lying, I've been lying
I've been lying all week yeah
And they're relying, they're relying
They're relying on me yeah
See my mama never raised me like that
And I bet my kids must miss me like mad
Cuz they're relying, they're relying
They're relying on me yeah

Une conscience coupable

On s'en fout, on a des problèmes
Parce que je fais que ces filles m'aiment bien plus que tout ce que je leur ai acheté
Et oui, hier soir j'ai agi de manière dégoûtante lors de mon concert
Mais après tout ce striptease, je suis parti avec une conscience coupable
Et on tourne en rond, et où est ma bande ?
Je me réveille toujours avec des femmes et je ne comprends même pas
N'oublie pas que j'ai deux baby mamas au manoir
As-tu déjà vu une meuf avec un marteau ?

Alors peux-tu me rappeler
Et laisse les clés sous le paillasson
Bébé, je ne suis pas sûr
À quelle heure je serai de retour

Parce que j'ai menti, j'ai menti
J'ai menti toute la semaine, ouais
Et ils comptent sur moi, ils comptent sur moi
Ils comptent sur moi, ouais
Tu vois, ma mère ne m'a jamais élevé comme ça
Et je parie que mes enfants me manquent terriblement
Parce qu'ils comptent sur moi, ils comptent sur moi
Ils comptent sur moi, ouais

On s'en fout, dernièrement je me suis déplacé de travers
Et ma chérie, je dois m'être endormi parce que je suis un poids plume
Dis des conneries, blablablabla
Tu as été vu pour la dernière fois vers 4 heures du matin vendredi, ouais
Pourquoi tu es toujours énervée ?
Chérie, j'ai été occupé à faire voler du Muller sur les autoroutes
On n'a pas besoin de faire ça
Appelle-moi, sois juste civil pour l'amour de Dieu

Alors peux-tu me rappeler
Et laisse les clés sous le paillasson
Bébé, je ne suis pas sûr
À quelle heure je serai de retour

Parce que j'ai menti, j'ai menti
J'ai menti toute la semaine, ouais
Et ils comptent sur moi, ils comptent sur moi
Ils comptent sur moi, ouais
Tu vois, ma mère ne m'a jamais élevé comme ça
Et je parie que mes enfants me manquent terriblement
Parce qu'ils comptent sur moi, ils comptent sur moi
Ils comptent sur moi, ouais

Rappelle-moi parce que j'ai menti, j'ai menti
J'ai menti toute la semaine, ouais
Et ils comptent sur moi, ils comptent sur moi
Ils comptent sur moi, ouais
Tu vois, ma mère ne m'a jamais élevé comme ça
Et je parie que mes enfants me manquent terriblement
Parce qu'ils comptent sur moi, ils comptent sur moi
Ils comptent sur moi, ouais