Hip Hip Hooray - Dappy перевод на французский

Hip Hip Hooray

Right Girls,
We got a special guest coming tonight,
And he′s a big spender,
I want you on your best behaviour
And you, I want you to be extra special

Hip, hip hooray,
Aight
Hip, hip hooray,
It's my type of party (hip hooray)
One for love

Hip, hip hooray
Nana
Hip, hip hooray
Nahehhhh
Hip, hip hooray

Say no one′s perfect
And maybe you weren't born with it,
But who gives a fuck,
Cause you're worth it

Especially when you wake up girl,
Without no makeup on yourself,
Especially when you′re being real,
Hold me down from your head right down to them heels,
Even though they suit you,
Don′t judge me when I say, that don't appeal

Cause, You don′t need to be rich,
Covered in makeup or wrapped up in Gucch

You know why,

Nothing suits you like your birthday suit,
You might look good in that new dress and in them designer shoes,
But so what,
Nothing suits you like your birthday suit

You blow me away,
Hip, hip hooray
It's my type of party (hip hooray)
One for love

Hey,

Hip, hip hooray
Hip hooray,
I want to celebrate

But why you gonna make it so hard for me,
When we could be on the same page in harmony,
Oh nana,
Ohahohah

Tell me when you keep it real,
You know me from your head,
Right down to them heels

And even though they suit you,
Don′t judge me when I say, that don't appeal

Cause, You don′t need to be rich,
Covered in makeup or wrapped up in Gucch,

You know why,

Nothing suits you like your birthday suit,
You might look good in that new dress and in them designer shoes,
But so what,
Nothing suits you like your birthday suit

You blow me, you blow me

Oh,

So I'm gonna make your wish come
True
Cause nothing suits you like your b, b, b,

And when you wear less,
That's when you look best
So you ain′t got nothing to prove,

You know why,

Nothing suits you like your birthday suit,
You blow me away,
Hip, hip hooray,
That′s my type of party
Hip hooray,
One for love

Hey,

Hip, hip hooray
Hip hooray

Your eyes,
Stay down in disguise,
How many more ways can I say to you,
You look good just the way you are,

Couldn't care less if the shades on your face ain′t real,
If your right outside worth a quarter bill
Cause only God can judge you,
So that shit just don't appeal

Cause, You don′t need to be rich,
Covered in makeup or wrapped up in Gucch,

You know whyyy,

Cause yay might look good in that new dress and in them designer shoes,
But so what,
Nothing suits you like your birthday suit

You blow me, you blow me awayyy,
So I'm gonna make your wish come
True

Cause nothing suits you like your b, b, b
And when you wear less,
That′s when you look best
So you ain't got nothing to prove

You know why,

Nothing suits you like your birthday suit

You blow me away,
Hip, hip hooray
That's my type of party,
Hip hooray
One for love

Hey,

Hip, hip hooray
Hip hooray
I want to celebrate
Hip, hip hooray

Hip Hip Hourra

Bien les filles,
On a un invité spécial qui vient ce soir,
Et c'est un gros dépensier,
Je veux que vous soyez sur votre meilleur comportement
Et toi, je veux que tu sois exceptionnelle

Hip, hip hourra,
Ouais
Hip, hip hourra,
C'est mon genre de fête (hip hourra)
Une pour l'amour

Hip, hip hourra
Nana
Hip, hip hourra
Nahehhhh
Hip, hip hourra

Dis que personne n'est parfait
Et peut-être que tu n'es pas née avec,
Mais on s'en fout,
Parce que tu le vaux bien

Surtout quand tu te réveilles ma belle,
Sans aucun maquillage sur toi,
Surtout quand tu es vraie,
Accroche-moi de la tête jusqu'aux talons,
Même si ça te va bien,
Ne me juge pas quand je dis que ça ne me plaît pas

Parce que, tu n'as pas besoin d'être riche,
Recouverte de maquillage ou enveloppée dans du Gucci

Tu sais pourquoi,

Rien ne te va mieux que ton costume d'anniversaire,
Tu es peut-être belle dans cette nouvelle robe et ces chaussures de marque,
Et alors,
Rien ne te va mieux que ton costume d'anniversaire

Tu me fais craquer,
Hip, hip hourra
C'est mon genre de fête (hip hourra)
Une pour l'amour

Hé,

Hip, hip hourra
Hip hourra,
Je veux faire la fête

Mais pourquoi tu dois me rendre les choses si difficiles,
Alors qu'on pourrait être sur la même longueur d'onde en harmonie,
Oh nana,
Ohahohah

Dis-moi quand tu restes vraie,
Tu me connais de la tête,
Jusqu'aux talons

Et même si ça te va bien,
Ne me juge pas quand je dis que ça ne me plaît pas

Parce que, tu n'as pas besoin d'être riche,
Recouverte de maquillage ou enveloppée dans du Gucci,

Tu sais pourquoi,

Rien ne te va mieux que ton costume d'anniversaire,
Tu es peut-être belle dans cette nouvelle robe et ces chaussures de marque,
Et alors,
Rien ne te va mieux que ton costume d'anniversaire

Tu me fais, tu me fais craquer

Oh,

Alors je vais faire en sorte que ton vœu se
Réalise
Parce que rien ne te va mieux que ton c, c, c,

Et quand tu portes moins,
C'est là que tu es la plus belle
Alors tu n'as rien à prouver,

Tu sais pourquoi,

Rien ne te va mieux que ton costume d'anniversaire,
Tu me fais craquer,
Hip, hip hourra,
C'est mon genre de fête
Hip hourra,
Une pour l'amour

Hé,

Hip, hip hourra
Hip hourra

Tes yeux,
Restent déguisés,
De combien de façons puis-je te dire,
Que tu es belle comme ça,

Je me fiche que les lunettes sur ton visage ne soient pas vraies,
Si ton extérieur vaut des milliers de dollars
Parce que seul Dieu peut te juger,
Alors cette merde ne me plaît pas

Parce que, tu n'as pas besoin d'être riche,
Recouverte de maquillage ou enveloppée dans du Gucci,

Tu sais pourquoi,

Parce que tu es peut-être belle dans cette nouvelle robe et ces chaussures de marque,
Et alors,
Rien ne te va mieux que ton costume d'anniversaire

Tu me fais, tu me fais craquer,
Alors je vais faire en sorte que ton vœu se
Réalise

Parce que rien ne te va mieux que ton c, c, c
Et quand tu portes moins,
C'est là que tu es la plus belle
Alors tu n'as rien à prouver

Tu sais pourquoi,

Rien ne te va mieux que ton costume d'anniversaire

Tu me fais craquer,
Hip, hip hourra
C'est mon genre de fête,
Hip hourra
Une pour l'amour

Hé,

Hip, hip hourra
Hip hourra
Je veux faire la fête
Hip, hip hourra