Bojo 4 - Dara Ayu перевод на английский

Bojo 4

Durung? (Durung) Lek misal rabi
Ameh pengin nduwe bojo pira, kira-kira?
(Mm, siji) lo (loro) lo (telu, papat)
Cek akehe (lo, ben penak, dadi gantian)

Apa kuwat? Apa ndhak mundhak asam urat?
(Panggah kuat lek aku, tenan) kuwat, ya?
(Obate manjur, og) manjur, Om, ya apa, Om? (Hah?)
(Kasih paham, Mas)

(Obat tekad) coba kasih paham, Om, kasih paham, Om
Kasih paham, Om (tenan, tapi, tapi)
(Sik ta, sik enek tapine iki)
(Bojoku nomer siji panggah sampeyan)

Dhuh, ngueri ngene, ya
Takut (dalem?) Keki weruh, Om
(Gak bahaya ta?) Gak bahaya ta?
Gelem ta diduakna, ditigakna, diempatna?

(Piye? Enggak jane)
Wis, saiki akehna dhuwike sik, ya (iya)
Mari ngono bojone akeh, gak papa
(Wis, nyanyi ae, wis, nyanyi ae) ya wis, ayo wis
(Wis, nyanyi ae, yo!)

Kurang siji, kurang loro, kurang telu
Apa kurang papat, Mas?
Kok gayane jare arep tambah bojo
Mengko asam uratmu kumat (ora)

Tak ongkek ngiwa-nengen, munggah-medhun
Sambatmu wis ora kuwat (panggah kuwat)
Kok gayane jare arep bojo papat
Mengko mundhak sekarat

Dhuh, bojoku sing nggantheng dhewe
Cukupna bojo siji wae
Openana aku saklawase
Tresna aja dipecah rawe

Masalah bojo, kowe tetep bojoku
Tak cukupi kabeh sandhang lan panganmu
Saktenane, aku tresna sliramu
Merga kowe sigarane nyawaku (ah, mosok?)

Tambah bojo kuwi amung guyonan
Saktenane, aku ora tenanan
Bojo loro amung nambahi beban
Bojo papat, ra kuwat nandhang kahanan

Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat
Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat

(Bojo papat panggah penak tenan iki)
Enggak wis, gak kira mampu, gak kira mampu
(Hah?) Gak kira mampu (penak)
(Ben dina ganti) Mas, tak kandhani (ben dina ganti)
Nafkah iku dudu lahir, dudu batin thok, Mas

Kurang siji, kurang loro, kurang telu
Apa kurang papat, Mas?
Kok gayane jare arep tambah bojo
Mengko asam uratmu kumat (ora)

Tak ongkek ngiwa-nengen, munggah-medhun
Sambatmu wis ora kuwat
Kok gayane jare arep bojo papat
Mengko mundhak sekarat (sekarat bene)

Dhuh, bojoku sing nggantheng dhewe
Cukupna bojo siji wae (ya siji, sampeyan)
Openana aku saklawase (siap!)
Tresna aja dipecah rawe

Rungokna, rungokna, ya!

Masalah bojo, kowe tetep bojoku
Tak cukupi kabeh sandhang lan panganmu
Saktenane, aku tresna sliramu
Merga kowe sigarane nyawaku (modus)

Tambah bojo kuwi amung guyonan
Saktenane, aku ora tenanan
Bojo loro amung nambahi beban
Bojo papat, ra kuwat nandhang kahanan

Masalah bojo, kowe tetep bojoku
Tak cukupi kabeh sandhang lan panganmu
Saktenane, aku tresna sliramu
Merga kowe sigarane nyawaku

Tambah bojo kuwi amung guyonan
Saktenane, aku ora tenanan
Bojo loro amung nambahi beban
Bojo papat, ra kuwat nandhang kahanan

Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat
Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat

(Jo-ja-ja-ja) tikui
He, Egi, lu kebanyakan makan kentang lu
(Ho'oh, tenan kuwi)

Husband 4

Not yet? (Not yet) If we get married,
How many wives do you want, approximately?
(Mm, one) or (two) or (three, four)
That many? (So it's easier, we can take turns)

Can you handle it? Won't you get gout?
(I'm still strong, really) Strong, huh?
(The medicine works, oh) It works, Om, what is it, Om? (Huh?)
(Explain it to me, Honey)

(Medicine of determination) Explain it to me, Om, explain it to me, Om
Explain it to me, Om (really, but, but)
(Wait, there's still a "but")
(My number one wife is still you)

Oh, asking like this, huh
Scared (me?) What if I find out, Om
(It's not dangerous, is it?) It's not dangerous, is it?
Are you willing to be shared with two, three, four others?

(Well? Not really)
Just focus on getting more money first, okay? (Okay)
After that, having many wives is okay
(Just sing, just sing) Alright, let's sing
(Just sing, let's go!)

One less, two less, three less
Or four less, Honey?
You seem like you want to add more wives
Later your gout will flare up (no)

I lift you left and right, up and down
You complain you're not strong enough (still strong)
You seem like you want four wives
Later you'll be on your deathbed

Oh, my most handsome husband
Just one wife is enough
Love me forever
Don't divide your love

About wives, you are still my husband
I will provide all your clothing and food
Honestly, I love you
Because you are the love of my life (ah, really?)

Adding more wives is just a joke
Honestly, I'm not serious
Two wives just adds to the burden
Four wives, I can't bear the situation

One is already a complaint, why want to add four?
Remember your gout, it'll be bad if it flares up
One is already a complaint, why want to add four?
Remember your gout, it'll be bad if it flares up

(Four wives is really nice)
No, I don't think I can handle it, I don't think I can handle it
(Huh?) I don't think I can handle it (nice)
(Every other day) Honey, let me tell you (every other day)
Support is not just physical, not just emotional, Honey

One less, two less, three less
Or four less, Honey?
You seem like you want to add more wives
Later your gout will flare up (no)

I lift you left and right, up and down
You complain you're not strong enough
You seem like you want four wives
Later you'll be on your deathbed (really on my deathbed)

Oh, my most handsome husband
Just one wife is enough (yes, one, you)
Love me forever (Ready!)
Don't divide your love

Listen, listen, okay!

About wives, you are still my husband
I will provide all your clothing and food
Honestly, I love you
Because you are the love of my life (smooth talker)

Adding more wives is just a joke
Honestly, I'm not serious
Two wives just adds to the burden
Four wives, I can't bear the situation

About wives, you are still my husband
I will provide all your clothing and food
Honestly, I love you
Because you are the love of my life

Adding more wives is just a joke
Honestly, I'm not serious
Two wives just adds to the burden
Four wives, I can't bear the situation

One is already a complaint, why want to add four?
Remember your gout, it'll be bad if it flares up
One is already a complaint, why want to add four?
Remember your gout, it'll be bad if it flares up

(Jo-ja-ja-ja) like that
Hey, Egi, you eat too many potatoes
(Yeah, that's true)