Текст и перевод песни Dara Ayu feat. Bajol Ndanu - Ikan Dalam Kolam

Ikan Dalam Kolam

Bila ingin melihat ikan
Di dalam kolam (يا سلام, خير, خير)
Tenangkan dulu airnya
Sebening kaca (Aiwa, Aiwa, Aiwa, Aiwa)

Bila mata tertuju pada (يا سلام)
Gadis pendiam (Aiwa)
Caranya tak sama menggoda
Dara Ayu

Asyik (woh, ngono ae, yuk)
Bajol dalam kolam (yoho) yiha!

Jangan, jangan dulu
Janganlah diganggu
Biarkan saja
Biar duduk dengan tenang (يا سلام)

Senyum, senyum dulu
Senyum dari jauh
Kalau dia senyum tandanya
Hatinya mau

Ora, ora, ora, ora, ora, ora
Bajol Ndanu Management
(Rungokne, Ra) piye iki?

Goyang bareng, nggak?

Bila ingin melihat ikan
Di dalam kolam
Tenangkan dulu airnya
Sebening kaca (يا سلام)

Bila mata tertuju pada
Gadis pendiam
Caranya tak sama menggoda
Dara Ayu (sikat!)

Jangan, jangan dulu
Janganlah diganggu (ji, ro, lu)
Biarkan saja
Biar duduk dengan tenang

Senyum, senyum dulu
Senyum dari jauh
Kalau dia hatinya senyum
Tandanya mau

(Dara) dalem?
(Rungokne lho Bajol ngomong) piye ta?
(Kalau nggak Dara, ora wae, hu!)
Boleh nggak ngajak joget sebelah sini? (Boleh)
Joget bareng, ya, joget bareng (goyang, yo!)

Bila ingin melihat ikan
Di dalam kolam
Tenangkan dulu airnya
Sebening kaca

Bila mata tertuju pada
Gadis pendiam
Caranya tak sama menggoda
Dara Ayu

Jangan, jangan dulu (hei, hei, hei)
Janganlah diganggu
Biarkan saja
Biar duduk dengan tenang

Senyum, senyum dulu
Senyum dari jauh
Kalau dia senyum tandanya
Hatinya mau

Kalau dia senyum tandanya
Hatinya mau
(يا سلام) يا سلام

Рыбка в пруду

Если хочешь увидеть рыбку
В пруду (يا سلام, Хорошо, хорошо)
Успокой сначала воду
Чистой, как стекло (Айва, Айва, Айва, Айва)

Если взгляд твой упал на (يا سلام)
Скромную девушку (Айва)
Соблазнять её нужно иначе
Дара Аю

Здорово (вох, вот так, давай)
Баджол в пруду (йохо) йиха!

Не надо, не надо пока
Не беспокой её
Оставь её в покое
Пусть спокойно сидит (يا سلام)

Улыбнись, улыбнись сначала
Улыбнись издалека
Если она улыбнётся в ответ, значит
Она согласна

Ора, ора, ора, ора, ора, ора
Баджол Ндану Менеджмент
(Послушай, Ра) ну как?

Потанцуем вместе, нет?

Если хочешь увидеть рыбку
В пруду
Успокой сначала воду
Чистой, как стекло (يا سلام)

Если взгляд твой упал на
Скромную девушку
Соблазнять её нужно иначе
Дара Аю (вперед!)

Не надо, не надо пока
Не беспокой её (раз, два, три)
Оставь её в покое
Пусть спокойно сидит

Улыбнись, улыбнись сначала
Улыбнись издалека
Если она улыбнётся,
Значит, она согласна

(Дара) дома?
(Послушай, что Баджол говорит) ну как?
(Если не Дара, то не надо, ху!)
Можно пригласить тебя потанцевать? (Можно)
Потанцуем вместе, да, потанцуем вместе (танцуем, да!)

Если хочешь увидеть рыбку
В пруду
Успокой сначала воду
Чистой, как стекло

Если взгляд твой упал на
Скромную девушку
Соблазнять её нужно иначе
Дара Аю

Не надо, не надо пока (эй, эй, эй)
Не беспокой её
Оставь её в покое
Пусть спокойно сидит

Улыбнись, улыбнись сначала
Улыбнись издалека
Если она улыбнётся, значит
Она согласна

Если она улыбнётся, значит
Она согласна
(يا سلام) يا سلام