Mantan Djancuk - Dara Ayu перевод на немецкий

Mantan Djancuk

(Ayo, Ra) dalem, Mas Topan? (Ayo, Mas Topan)
(Mantane sapa kira-kira iku?)
(Kayake mantane Ragil, kayake iku, yahu!)
Ngawur-ngawur

Jarene kowe isih tresna ning aku
Jarene kowe isih kelangan ning awakku
Kowe inbox, talking-talking karo aku

Wis suwe ora ketemu, jare kowe rindu
Wis suwe ra nyawang kowe, ku dadi melu rindu
Gawe pikir, pikirke sing dudu-dudu

Ho-wo, namun lihat apa yang terjadi
Ternyata semua itu palsu
Janjine pengin ketemu karo aku
Nanging, ra ana buktine, jebule kowe ngapusi

(Hok e-e, yok o)

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Mas, aku arep takon, Mas
Punya mantan nggak? Punya mantan nggak?
Apa nama mantannya? Dikasi nama apa?
(Mantan Djancuk) iya, bener, bener
Lupakan mantan kar'na mantan bikin nggak enak makan
Njoget wae, ya

Asem tenan, atiku dinggo dolanan
Tresnaku sing masih utuh, kowe gawe runtuh
Djancuk tenan, kowe mantan djancuk tenan

Ya wis ben, aku terima senajan ajur atiku
Ya wis ben, aku saiki cukup tau wae
Pancen omonge kecut, kecut kaya banyu ciu

Ho-wo, namun lihat apa yang terjadi
Ternyata semua itu palsu
Janjine pengin ketemu karo aku
Nanging, ra ana buktine, jebule kowe ngapusi

Semuanya!

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Terima kasih

Ex-Schuft

(Los, Ra) Ja, Mas Topan? (Los, Mas Topan)
(Wessen Ex ist das wohl?)
(Scheint Ragils Ex zu sein, das scheint es zu sein, juhu!)
Unsinn, Unsinn

Du sagtest, du liebst mich noch
Du sagtest, du vermisst mich noch
Du schreibst mir, redest mit mir

Wir haben uns lange nicht gesehen, du sagtest, du vermisst mich
Ich habe dich lange nicht gesehen, ich fange auch an, dich zu vermissen
Ich mache mir Gedanken, denke über Unsinn nach

Oh-oh, aber sieh, was passiert ist
Es stellt sich heraus, dass alles falsch war
Du hast versprochen, mich zu treffen
Aber es gibt keinen Beweis, du hast mich betrogen

(Hok e-e, yok o)

Liebling, du sagtest, du liebst mich noch
Du sagtest, du fühlst dich verloren
Ohne mich

Liebling, aber warum bist du gegangen?
Du bist mit jemand anderem gegangen
Du bist wirklich gemein

Schatz, ich möchte dich etwas fragen, Schatz
Hast du einen Ex? Hast du einen Ex?
Wie heißt dein Ex? Wie hast du ihn genannt?
(Ex-Schuft) Ja, richtig, richtig
Vergiss den Ex, denn der Ex verdirbt einem den Appetit
Tanz einfach, ja

Verdammt, mein Herz wurde zum Spielzeug
Meine noch unversehrte Liebe hast du zerstört
Verdammter Kerl, du bist wirklich ein verdammter Ex

Na ja, ich akzeptiere es, auch wenn mein Herz zerbricht
Na ja, jetzt weiß ich es wenigstens
Deine Worte sind wirklich sauer, sauer wie Schnaps

Oh-oh, aber sieh, was passiert ist
Es stellt sich heraus, dass alles falsch war
Du hast versprochen, mich zu treffen
Aber es gibt keinen Beweis, du hast mich betrogen

Alle zusammen!

Liebling, du sagtest, du liebst mich noch
Du sagtest, du fühlst dich verloren
Ohne mich

Liebling, aber warum bist du gegangen?
Du bist mit jemand anderem gegangen
Du bist wirklich gemein

Liebling, du sagtest, du liebst mich noch
Du sagtest, du fühlst dich verloren
Ohne mich

Liebling, aber warum bist du gegangen?
Du bist mit jemand anderem gegangen
Du bist wirklich gemein

Liebling, du sagtest, du liebst mich noch
Du sagtest, du fühlst dich verloren
Ohne mich

Liebling, aber warum bist du gegangen?
Du bist mit jemand anderem gegangen
Du bist wirklich gemein

Vielen Dank