Mantan Djancuk - Dara Ayu перевод на французский

Mantan Djancuk

(Ayo, Ra) dalem, Mas Topan? (Ayo, Mas Topan)
(Mantane sapa kira-kira iku?)
(Kayake mantane Ragil, kayake iku, yahu!)
Ngawur-ngawur

Jarene kowe isih tresna ning aku
Jarene kowe isih kelangan ning awakku
Kowe inbox, talking-talking karo aku

Wis suwe ora ketemu, jare kowe rindu
Wis suwe ra nyawang kowe, ku dadi melu rindu
Gawe pikir, pikirke sing dudu-dudu

Ho-wo, namun lihat apa yang terjadi
Ternyata semua itu palsu
Janjine pengin ketemu karo aku
Nanging, ra ana buktine, jebule kowe ngapusi

(Hok e-e, yok o)

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Mas, aku arep takon, Mas
Punya mantan nggak? Punya mantan nggak?
Apa nama mantannya? Dikasi nama apa?
(Mantan Djancuk) iya, bener, bener
Lupakan mantan kar'na mantan bikin nggak enak makan
Njoget wae, ya

Asem tenan, atiku dinggo dolanan
Tresnaku sing masih utuh, kowe gawe runtuh
Djancuk tenan, kowe mantan djancuk tenan

Ya wis ben, aku terima senajan ajur atiku
Ya wis ben, aku saiki cukup tau wae
Pancen omonge kecut, kecut kaya banyu ciu

Ho-wo, namun lihat apa yang terjadi
Ternyata semua itu palsu
Janjine pengin ketemu karo aku
Nanging, ra ana buktine, jebule kowe ngapusi

Semuanya!

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Sayang, jarene kowe masih sayang
Jare kowe ngrasa kelangan
Ning aku

Sayang, tapi kowe kok malah lunga?
Kowe lunga karo wong liya
Kowe pancen tega

Terima kasih

Ex Enfoiré

(Allez, Ra) Dedans, Mas Topan ? (Allez, Mas Topan)
(C'est l'ex de qui à ton avis ?)
(On dirait l'ex de Ragil, je crois, ouais !)
N'importe quoi

Tu disais que tu m'aimais encore
Tu disais que je te manquais encore
Tu m'envoyais des messages, tu me parlais

On ne s'est pas vus depuis longtemps, tu disais que tu avais envie de me voir
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue, j'ai commencé à avoir envie de te voir aussi
J'ai réfléchi, j'ai pensé à des choses qui n'étaient pas vraies

Ho-wo, mais regarde ce qui s'est passé
Tout ça était faux
Tu avais promis de me rencontrer
Mais il n'y a aucune preuve, en fait tu m'as menti

(Hok e-e, yok o)

Chéri, tu disais que tu m'aimais encore
Tu disais que je te manquais
À moi

Chéri, mais pourquoi es-tu parti ?
Tu es parti avec quelqu'un d'autre
Tu es vraiment cruel

Dis-moi, chéri
Tu as une ex ? Tu as une ex ?
Comment s'appelle ton ex ? Quel nom lui as-tu donné ?
(Ex Enfoiré) oui, c'est vrai, c'est vrai
Oublie ton ex car les ex te coupent l'appétit
Dansons, allez

C'est vraiment nul, tu as joué avec mon cœur
Mon amour qui était encore intact, tu l'as brisé
Quel enfoiré, tu es vraiment un ex enfoiré

Tant pis, j'accepte même si mon cœur est brisé
Tant pis, maintenant je sais
Tes paroles sont acides, acides comme de l'alcool de palme

Ho-wo, mais regarde ce qui s'est passé
Tout ça était faux
Tu avais promis de me rencontrer
Mais il n'y a aucune preuve, en fait tu m'as menti

Tout le monde !

Chéri, tu disais que tu m'aimais encore
Tu disais que je te manquais
À moi

Chéri, mais pourquoi es-tu parti ?
Tu es parti avec quelqu'un d'autre
Tu es vraiment cruel

Chéri, tu disais que tu m'aimais encore
Tu disais que je te manquais
À moi

Chéri, mais pourquoi es-tu parti ?
Tu es parti avec quelqu'un d'autre
Tu es vraiment cruel

Chéri, tu disais que tu m'aimais encore
Tu disais que je te manquais
À moi

Chéri, mais pourquoi es-tu parti ?
Tu es parti avec quelqu'un d'autre
Tu es vraiment cruel

Merci