Текст и перевод песни Dara Ayu - Nemen

Nemen

Pas aku dolan, jebul ketemu kowe ning dalan
Kowe konangan gendhakan

Ngomonga, njalukmu piye?
Tak turutane, tak usahakne
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe
Sing penting kowe bahagia ending-e

Kudune kowe ngerti
Tresnaku nomer siji
Penake lehmu blenjani janji
Kowe tega nglarani

Usahaku wis ra kurang-kurang
Gematiku wis pol-polan
Pas aku dolan, jebul ketemu kowe ning dalan
Kowe konangan gendhakan

Ngomonga, njalukmu piye?
Tak turutane, tak usahakne
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe
Sing penting kowe bahagia ending-e

Nanging, apa walesanmu ning aku?
Kowe luwih mileh dheke
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
Kurang apa nekku mertahanke kowe?
Kowe malah ngeboti liyane

Ngomonga, njalukmu piye?
Tak turutane, tak usahakne
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe
Sing penting kowe bahagia ending-e

Nanging, apa walesanmu ning aku?
Kowe luwih mileh dheke
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
Kurang apa nekku mertahanke kowe?
Kowe malah ngeboti liyane

Nanging, apa walesanmu ning aku?
Kowe luwih mileh dheke
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
Kurang apa nekku mertahanke kowe?
Kowe malah ngeboti liyane

Kowe malah mileh wong kae
Jebul aku mbok anggep sepele

Nemen

Quand je suis sortie, figure-toi que je t'ai croisé dans la rue
Je t'ai surpris en train de flirter

Dis-moi, que voulais-tu ?
J'aurais tout fait, j'aurais tout essayé
Ça ne me dérangeait pas de me battre seule
Du moment que tu sois heureux à la fin

Tu devrais savoir
Que mon amour est immense
Tu prends plaisir à rompre tes promesses
Tu as le cœur de me blesser

Mes efforts n'ont pas manqué
Je me suis donnée à fond
Quand je suis sortie, figure-toi que je t'ai croisé dans la rue
Je t'ai surpris en train de flirter

Dis-moi, que voulais-tu ?
J'aurais tout fait, j'aurais tout essayé
Ça ne me dérangeait pas de me battre seule
Du moment que tu sois heureux à la fin

Mais, qu'est-ce que tu m'as donné en retour ?
Tu as préféré lui
Tu m'as quittée, tu m'as laissée blessée
Qu'est-ce que j'aurais pu faire de plus pour te garder ?
Tu as préféré aller avec une autre

Dis-moi, que voulais-tu ?
J'aurais tout fait, j'aurais tout essayé
Ça ne me dérangeait pas de me battre seule
Du moment que tu sois heureux à la fin

Mais, qu'est-ce que tu m'as donné en retour ?
Tu as préféré lui
Tu m'as quittée, tu m'as laissée blessée
Qu'est-ce que j'aurais pu faire de plus pour te garder ?
Tu as préféré aller avec une autre

Mais, qu'est-ce que tu m'as donné en retour ?
Tu as préféré lui
Tu m'as quittée, tu m'as laissée blessée
Qu'est-ce que j'aurais pu faire de plus pour te garder ?
Tu as préféré aller avec une autre

Tu as préféré cet homme
Finalement, tu me prenais pour acquise