Tania - Dara Ayu перевод на французский

Tania

A su lama suka dia
De yang manis, pipi congka
Malele-male, mamayo
Sa ni malo-malo

Pandangan pertama sa su dapa lia
Mo ajak kenalan karna ada suka
Ternyata ko nama Tania
Nia, Nia o

A su lama suka dia
De yang manis, pipi congka
Malele-male, mamayo
Sa ni malo-malo

Pandangan pertama sa su dapa lia
Mo ajak kenalan karna ada suka
Ternyata ko nama Tania
Nia, Nia o

Apakah bisa sa jadi ko punya lewa?
Ade Tania jang buat kaka kecewa
Oh, My Darling, oh, buat salting
Kaka suka ko

Ade Tania, ko sapa punya?
Ko buat kaka hati babunga-bunga
Suka ko, sa suka ko

DO like ose dapat ka se
Dari awal kaka sudah tara rose
Orang lain tra penting, tahan hati yang genting
Cukardeleng ini sapa punya anak yang paling, ei

Bukan gula, bukan madu, dia siapa tu?
Yang begini bawa pulang jadi maitu
Tuhan sudah ju mengalah kali kiada pigi ka

Ade Tania, ai sa mo bilang
Kalo sa pu ko su tilang, ai mama we
Nana nima e

A su lama suka dia
De yang manis, pipi congka
Malele-male, mamayo
Sa ni malo-malo

Pandangan pertama sa su dapa lia
Mo ajak kenalan karna ada suka
Ternyata ko nama Tania
Nia, Nia o

Sa baru koi ade manis, pipi congka
Sumpah, kaka suka untuk ko Ade Tania
Tania, bole ka?

Bole, bole, Ade Tania bole
Sungguh mati, kaka pu hati malele
My love ya, Tania, bole ka?

A su lama suka dia
De yang manis, pipi congka
Malele-male, mamayo
Sa ni malo-malo

Pandangan pertama sa su dapa lia
Mo ajak kenalan karna ada suka
Ternyata ko nama Tania
Nia, Nia o

Ade Tania, ko sapa punya?
Ko buat kaka hati babunga-bunga
Suka ko, sa suka ko

Tania

Je t'aime depuis longtemps
Toi, la douce, aux joues rondes
Tu me fais tourner la tête, mon amour
Je suis timide

Au premier regard, je t'ai vue
J'ai voulu te connaître car j'avais un faible pour toi
Il s'avère que tu t'appelles Tania
Tania, Tania oh

Je t'aime depuis longtemps
Toi, la douce, aux joues rondes
Tu me fais tourner la tête, mon amour
Je suis timide

Au premier regard, je t'ai vue
J'ai voulu te connaître car j'avais un faible pour toi
Il s'avère que tu t'appelles Tania
Tania, Tania oh

Est-ce que je peux être à toi ?
Tania, ne me déçois pas
Oh, mon chéri, oh, tu me fais rougir
Je t'aime bien

Tania, à qui appartiens-tu ?
Tu fais battre mon cœur très fort
Je t'aime, je t'aime

Comme si j'avais gagné le gros lot
Dès le début, j'étais éblouie
Les autres n'ont pas d'importance, mon cœur fragile s'accroche
Regardez-moi ça, à qui appartient cette merveille, hein ?

Ce n'est ni du sucre, ni du miel, qui est-ce ?
Quelqu'un comme ça, on l'emmène à la maison pour se marier
Dieu m'a déjà donné la permission d'y aller

Tania, je veux te dire
Que je t'ai volé le cœur, c'est ma mère qui l'a dit
Nana nima e (expression difficilement traduisible)

Je t'aime depuis longtemps
Toi, la douce, aux joues rondes
Tu me fais tourner la tête, mon amour
Je suis timide

Au premier regard, je t'ai vue
J'ai voulu te connaître car j'avais un faible pour toi
Il s'avère que tu t'appelles Tania
Tania, Tania oh

Je viens de rencontrer une douce fille aux joues rondes
Je te jure, je craque pour toi Tania
Tania, est-ce que c'est possible ?

Oui, oui, Tania, c'est possible
Je suis folle amoureuse, mon cœur bat fort
Mon amour, Tania, est-ce que c'est possible ?

Je t'aime depuis longtemps
Toi, la douce, aux joues rondes
Tu me fais tourner la tête, mon amour
Je suis timide

Au premier regard, je t'ai vue
J'ai voulu te connaître car j'avais un faible pour toi
Il s'avère que tu t'appelles Tania
Tania, Tania oh

Tania, à qui appartiens-tu ?
Tu fais battre mon cœur très fort
Je t'aime, je t'aime