Balkanac - Dara Bubamara перевод на немецкий

Balkanac

Vidim, ceka me sto
101 ruza i broj
a ja ti ne padam na to
tvoja sam a zamalo
Greska po proceni
neces me imati
ne ovo vece, vise srece
zelim drugu ti noc
Ref.
Necu ja cvece druze
treba mi muskarac
onaj sto grubo igra
tipicni Balkanac
sto krajem oka
sve sa mene skida
i dok me gleda dah
u grlu zastane dah
u oku zablista sjaj
bez reci kaze mi da
nazalost nisi ti taj
Mislis da imas plan
pa posle vecere stan
al' nisam naivna ja
nocas ces spavati sam
Ref.

Balkaner

Ich sehe, es wartet ein Tisch auf mich
101 Rosen und eine Nummer
Aber ich falle nicht darauf rein
Ich gehöre dir, aber nur fast
Ein Fehler in der Einschätzung
Du wirst mich nicht haben
Nicht heute Abend, mehr Glück
Wünsche ich dir für eine andere Nacht
Ref.
Ich will keine Blumen, Freund
Ich brauche einen Mann
Einen, der hart spielt
Einen typischen Balkaner
Der mich mit einem Blick
Völlig auszieht
Und während er mich ansieht,
Stockt mir der Atem
Ein Glanz erscheint in meinem Auge
Ohne Worte sagt er mir, dass
Du leider nicht der Richtige bist
Du denkst, du hast einen Plan
Nach dem Abendessen eine Wohnung
Aber ich bin nicht naiv
Heute Nacht wirst du alleine schlafen
Ref.