Текст и перевод песни Dara Bubamara - Bez Milosti

Bez Milosti

Govore mi da te vidjaju sa njom
U po bela dana vise se i ne krijes
A svima pricas da jos smo zajedno
Samo casu tuge dolijes

I muka mi je sad i od tvoga dodira
Kad na njene jeftine parfeme mirises
Jadno mi je sve u vezi sa tobom
Samo zelim da te izbrisem kao gumicom

Bez milosti, bez milosti
Ponizi me za kraj
Dovedi je u krevet moj
I sve joj moje daj

Bez milosti, bez milosti
I ja cu biti znaj
Kada pred mene budes stao

Bez milosti, bez milosti
Ponizi me za kraj
Dovedi je u krevet moj
I sve joj moje daj

Bez milosti, bez milosti
I ja cu biti znaj
Kada pred mene budes stao
Da trazis oprostaj

I muka mi je sad i od tvoga dodira
Kad na njene jeftine parfeme mirises
Jadno mi je sve u vezi sa tobom
Samo zelim da te izbrisem kao gumicom

Sans Pitié

On me dit qu'ils t'ont vu avec elle
En plein jour, tu ne te caches plus
Et tu dis à tout le monde que nous sommes toujours ensemble
Tu ne fais que me servir un verre de tristesse

Et je suis malade maintenant même de ton toucher
Quand tu sens ses parfums bon marché
Tout me dégoûte dans notre relation
Je veux juste t'effacer comme avec une gomme

Sans pitié, sans pitié
Humilie-moi pour la fin
Emmène-la dans mon lit
Et donne-lui tout ce qui est à moi

Sans pitié, sans pitié
Et je serai là, tu le sais
Quand tu te tiendras devant moi

Sans pitié, sans pitié
Humilie-moi pour la fin
Emmène-la dans mon lit
Et donne-lui tout ce qui est à moi

Sans pitié, sans pitié
Et je serai là, tu le sais
Quand tu te tiendras devant moi
Pour demander pardon

Et je suis malade maintenant même de ton toucher
Quand tu sens ses parfums bon marché
Tout me dégoûte dans notre relation
Je veux juste t'effacer comme avec une gomme