Текст и перевод песни Dara Bubamara - Bitanga

Bitanga

Bez vode, bez vazduha
Na sve sam navikla
Bez snova, bez svetlosti sam mogla
Za ljubav se borila, za ljubav se molila

A sada pitam se zbog koga
Ti nisi bio vredan toga

Posle svake bitange, uvek jača nastavim
Polomljeno srce pokupim i sastavim
Posle svake bitange, uvek jača postanem
Na zgarištu ljubavi nikad ne ostanem

Bez stida, bez stajanja
Bez reči, bez kajanja
To je bio stil života tvoga
Sve sam ti opraštala i o sreći maštala

A sada pitam se zbog koga
Ti nisi bio vredan toga

Posle svake bitange, uvek jača nastavim
Polomljeno srce pokupim i sastavim
Posle svake bitange, uvek jača postanem
Na zgarištu ljubavi nikad ne ostanem

Posle svake bitange, uvek jača nastavim
Polomljeno srce pokupim i sastavim
Posle svake bitange, uvek jača postanem
Na zgarištu ljubavi nikad ne ostanem

Bitanga

Sans eau, sans air
J'ai tout appris
Sans rêves, sans lumière, j'ai pu
Lutter pour l'amour, prier pour l'amour

Et maintenant je me demande pour qui
Tu n'étais pas digne de cela

Après chaque salaud, je continue toujours plus forte
Je ramasse mon cœur brisé et je le répare
Après chaque salaud, je deviens toujours plus forte
Je ne reste jamais sur les cendres de l'amour

Sans honte, sans arrêt
Sans mots, sans regrets
C'était ton style de vie
Je t'ai tout pardonné et j'ai rêvé de bonheur

Et maintenant je me demande pour qui
Tu n'étais pas digne de cela

Après chaque salaud, je continue toujours plus forte
Je ramasse mon cœur brisé et je le répare
Après chaque salaud, je deviens toujours plus forte
Je ne reste jamais sur les cendres de l'amour

Après chaque salaud, je continue toujours plus forte
Je ramasse mon cœur brisé et je le répare
Après chaque salaud, je deviens toujours plus forte
Je ne reste jamais sur les cendres de l'amour