Текст и перевод песни Dara Bubamara - Dosada

Dosada

Sta je ono sto me tera da poludim
Dosada svuda oko nas
Kad mi srce lazne osecaje budi
Opet je sve iz dosade

Ref. 2x
Sto mladica, svaki mi se svidja
Ove noci srce ludo postade
Al' ustvari problem je u glavi
Sve mi se to desava iz dosade

Kad me zivot lomi skoro svakog trena
Promena veliki je skok
Kad je srce moje hladno kao stena
Treba mi emotivni sok

Ref. 2x

Bas je glupo kad nemam ni ideju
S kim i gde da provedem vek
Dok se oko mene zadovoljni smeju
Meni je dosadno bas sve

Boredom

What is it that drives me to madness
Boredom everywhere around us
When my heart awakens lazy feelings
Again everything is out of boredom

Chorus 2x
Such a young woman, I like everyone
This night my heart became crazy
But the problem is in my head
All this happens to me out of boredom

When life breaks me almost every moment
Change is a big leap
When my heart is cold as a stone
I need an emotional shock

Chorus 2x

It's really stupid when I have no idea
With whom and where to spend my life
While contented people laugh around me
I'm bored with everything