Текст и перевод песни Dara Bubamara - Dosada

Dosada

Sta je ono sto me tera da poludim
Dosada svuda oko nas
Kad mi srce lazne osecaje budi
Opet je sve iz dosade

Ref. 2x
Sto mladica, svaki mi se svidja
Ove noci srce ludo postade
Al' ustvari problem je u glavi
Sve mi se to desava iz dosade

Kad me zivot lomi skoro svakog trena
Promena veliki je skok
Kad je srce moje hladno kao stena
Treba mi emotivni sok

Ref. 2x

Bas je glupo kad nemam ni ideju
S kim i gde da provedem vek
Dok se oko mene zadovoljni smeju
Meni je dosadno bas sve

L'ennui

Qu'est-ce qui me rend folle ?
L'ennui partout autour de nous
Quand mon cœur réveille des sentiments faux
Encore une fois, tout est de l'ennui

Refrain. 2x
Tant de jeunes hommes, chacun me plaît
Ce soir, mon cœur est devenu fou
Mais en réalité, le problème est dans ma tête
Tout cela m'arrive par ennui

Quand la vie me brise presque à chaque instant
Le changement est un grand saut
Quand mon cœur est froid comme une pierre
J'ai besoin d'un choc émotionnel

Refrain. 2x

C'est vraiment stupide quand je n'ai aucune idée
Avec qui et où passer ma vie
Alors que tout le monde autour de moi rit satisfait
Je m'ennuie vraiment de tout