Folirantu, Prevarantu - Dara Bubamara перевод на немецкий

Folirantu, Prevarantu

Hej, folirantu, prevarantu
Cije ruke na svom vratu
Opet nosis kao dar
Hej, vidi datum na svom satu
Danas nam je mesec dana
Budi jednom tacan bar

Trideset prvi, vuce na prvi
Svaki mi minut srce mrvi

Ne sekiraj mi ovo srce moje
Sto bi zbog tebe islo na lomacu
Ne sekiraj mi ove suze moje
Jer za tobom cak i suze placu

Hej, folirantu, prevarantu
Ti sto rusis moje snove
Kada drugoj dajes sve
Ne, nemoj glavom da se salis
Znas ti kol'ko meni falis
Nocas zelim te za dve

Trideset prvi, vuce na prvi
Svaki mi minut srce mrvi

Ne sekiraj mi

Ref. 2x

Du Blender, du Betrüger

Hey, du Blender, du Betrüger
Wessen Hände sind es an deinem Hals,
Die du wieder wie ein Geschenk trägst?
Hey, sieh das Datum auf deiner Uhr
Heute ist unser Monatstag
Sei wenigstens einmal pünktlich

Es ist der Einunddreißigste, bald der Erste
Jede Minute zermahlt mein Herz

Quäle nicht dieses mein Herz
Das wegen dir auf den Scheiterhaufen gehen würde
Quäle nicht diese meine Tränen
Denn sogar die Tränen weinen um dich

Hey, du Blender, du Betrüger
Du, der meine Träume zerstört
Wenn du einer anderen alles gibst
Nein, spiel nicht mit dem Feuer
Du weißt, wie sehr du mir fehlst
Heute Nacht will ich dich doppelt so sehr

Es ist der Einunddreißigste, bald der Erste
Jede Minute zermahlt mein Herz

Quäle nicht mein...

Ref. 2x