Javi Se Javi - Dara Bubamara перевод на немецкий

Javi Se Javi

Ako vec gori svetlo na mom prozoru
nisam tu nisam tu ne cekaj na prolzu
ponovo izasla sam lep mi je dan
a mozda zvacu te sutra kad se naspavam

Ako me okrenes pa zacujes tu tu
nisam tu nisam tu ostavi mi poruku
jer oko mene glasno svira muzika
telefon ne cujem ili nemam dometa

Ref.2x
Javi se javi al neki drugi put
decko ne ove noci raspored je pun
javi se javi pa idemo u klub
veceras drugi bolje ide mi uz haljinu

Ca ca ca me nosi sad kao latino bomba kad zaigram
ca ca ca i zato znaj nocas mozes da gledas al ne pipaj

Ako me okrenes pa zacujes tu tu
nisam tu ostavi mi poruku
jer oko neme glasno svira muzika
telefon ne cujem ili nemam dometa

Ref.2x

Ref.2x

Melde dich, melde dich

Wenn schon das Licht an meinem Fenster brennt,
bin ich nicht da, bin ich nicht da, warte nicht am Fenster.
Ich bin wieder ausgegangen, der Tag ist schön,
und vielleicht rufe ich dich morgen an, wenn ich ausgeschlafen habe.

Wenn du mich anrufst und nur tut, tut hörst,
bin ich nicht da, bin ich nicht da, hinterlasse mir eine Nachricht.
Denn um mich herum spielt laute Musik,
ich höre das Telefon nicht oder habe keinen Empfang.

Ref. 2x
Melde dich, melde dich, aber ein anderes Mal,
Junge, nicht diese Nacht, mein Terminkalender ist voll.
Melde dich, melde dich, dann gehen wir in den Club.
Heute Abend passt ein anderer besser zu meinem Kleid.

Cha, cha, cha trägt mich jetzt, wie eine Latino-Bombe, wenn ich tanze.
Cha, cha, cha, und deshalb wisse, heute Nacht kannst du schauen, aber nicht anfassen.

Wenn du mich anrufst und nur tut, tut hörst,
bin ich nicht da, hinterlasse mir eine Nachricht.
Denn um mich herum spielt laute Musik,
ich höre das Telefon nicht oder habe keinen Empfang.

Ref. 2x

Ref. 2x