Текст и перевод песни Dara Bubamara - Javite Mi, Javite

Javite Mi, Javite

Šaljem poruke
Niko ne odgovara
Kucam na vrata
Niko ih ne otvara

Pitam za tebe
Sve prijatelje naše
Svi beže od mene
Istine se plaše

Ref.
Javite mi, javite
Je li s drugom ili sam
Istinu mi recite
Da o njemu nešto znam

Javite mi, javite
S drugom kad ga vidite
Biću jaka, sve izdržaću
Ne lazite

Mojim si željama
Ti najdraži plen
Vrati se ljubavi
Makar i na tren

Pitam za tebe
Sve prijatelje naše
Svi beže od mene
Istine se plaše

Скажите мне, скажите

Шлю сообщения,
Никто не отвечает.
Стучу в двери,
Никто их не открывает.

Спрашиваю о тебе
У всех наших друзей,
Все бегут от меня,
Правды боятся.

Припев:
Скажите мне, скажите,
С другой ты или один?
Правду мне скажите,
Чтоб знала я о тебе хоть что-то.

Скажите мне, скажите,
Когда увидите тебя с другой,
Буду сильной, все выдержу,
Не лгите.

Ты моим желаниям
Самая желанная добыча,
Вернись, любовь моя,
Хоть на мгновение.

Спрашиваю о тебе
У всех наших друзей,
Все бегут от меня,
Правды боятся.