Текст и перевод песни Dara Bubamara - Kao Led Kao Zar

Kao Led Kao Zar

Kao led, kao zar
Kao moga srca dar
Kao ljubav, sto kraj mene ide
Ides ti, idem ja, ide cela druzina
Nek' nas ljudi sada srecne vide

Kao led, kao zar
Kao moga srca dar
Kao ljubav, sto kraj mene ide
Ides ti, idem ja, ide cela druzina
Nek' nas ljudi sada srecne vide

Kad me ljubis, ti me ljubis
Kao zora, kao san
S' tobom mi je uvek suncan dan
Kao more u mojim ocima
Bas je takva ljubav u nama

Kad me ljubis, ti me ljubis
Kao zora, kao san
S' tobom mi je uvek suncan dan
Kao more u mojim ocima
Bas je takva ljubav u nama

Kao strast, kao sneg
Kao vatra, kao breg
Kao snezna nedra planine
Ti i ja luckast par
K'o dva bela labuda
Rodjena kraj cveta lotosa

Kao strast, kao sneg
Kao vatra, kao breg
Kao snezna nedra planine
Ti i ja luckast par
K'o dva bela labuda
Rodjena kraj cveta lotosa

Kad me ljubis, ti me ljubis
Kao zora, kao san
S' tobom mi je uvek suncan dan
Kao more u mojim ocima
Bas je takva ljubav u nama

Kad me ljubis, ti me ljubis
Kao zora, kao san
S' tobom mi je uvek suncan dan
Kao more u mojim ocima
Bas je takva ljubav u nama

Cvrci mrak, skida frak
Sav od svile Meseca
Slatka si k'o srce narandze
Dolazim, odlazim
Ne znam gde se nalazim
Dan i noc, k'o da se ne vole

Cvrci mrak, skida frak
Sav od svile Meseca
Slatka si k'o srce narandze
Dolazim, odlazim
Ne znam gde se nalazim
Dan i noc, k'o da se ne vole

Kad me ljubis, ti me ljubis
Kao zora, kao san
S' tobom mi je uvek suncan dan
Kao more u mojim ocima
Bas je takva ljubav u nama

Kad me ljubis, ti me ljubis
Kao zora, kao san
S' tobom mi je uvek suncan dan
Kao more u mojim ocima
Bas je takva ljubav u nama

Comme la glace, comme le feu

Comme la glace, comme le feu
Comme le cadeau de mon cœur
Comme l'amour qui marche à mes côtés
Tu marches, je marche, toute la famille marche
Que les gens nous voient heureux maintenant

Comme la glace, comme le feu
Comme le cadeau de mon cœur
Comme l'amour qui marche à mes côtés
Tu marches, je marche, toute la famille marche
Que les gens nous voient heureux maintenant

Quand tu m'aimes, tu m'aimes
Comme l'aurore, comme un rêve
Avec toi, c'est toujours un jour ensoleillé
Comme la mer dans mes yeux
C'est comme ça que l'amour est en nous

Quand tu m'aimes, tu m'aimes
Comme l'aurore, comme un rêve
Avec toi, c'est toujours un jour ensoleillé
Comme la mer dans mes yeux
C'est comme ça que l'amour est en nous

Comme la passion, comme la neige
Comme le feu, comme une colline
Comme les flancs enneigés des montagnes
Toi et moi, un couple fou
Comme deux cygnes blancs
Nés près de la fleur de lotus

Comme la passion, comme la neige
Comme le feu, comme une colline
Comme les flancs enneigés des montagnes
Toi et moi, un couple fou
Comme deux cygnes blancs
Nés près de la fleur de lotus

Quand tu m'aimes, tu m'aimes
Comme l'aurore, comme un rêve
Avec toi, c'est toujours un jour ensoleillé
Comme la mer dans mes yeux
C'est comme ça que l'amour est en nous

Quand tu m'aimes, tu m'aimes
Comme l'aurore, comme un rêve
Avec toi, c'est toujours un jour ensoleillé
Comme la mer dans mes yeux
C'est comme ça que l'amour est en nous

Les grillons chantent, les ténèbres se déshabillent
Tout en soie de lune
Tu es douce comme le cœur d'une orange
J'arrive, je pars
Je ne sais pas où je suis
Le jour et la nuit, comme s'ils ne s'aimaient pas

Les grillons chantent, les ténèbres se déshabillent
Tout en soie de lune
Tu es douce comme le cœur d'une orange
J'arrive, je pars
Je ne sais pas où je suis
Le jour et la nuit, comme s'ils ne s'aimaient pas

Quand tu m'aimes, tu m'aimes
Comme l'aurore, comme un rêve
Avec toi, c'est toujours un jour ensoleillé
Comme la mer dans mes yeux
C'est comme ça que l'amour est en nous

Quand tu m'aimes, tu m'aimes
Comme l'aurore, comme un rêve
Avec toi, c'est toujours un jour ensoleillé
Comme la mer dans mes yeux
C'est comme ça que l'amour est en nous