Текст и перевод песни Dara Bubamara - Ljubomora
Zbog
ljubomore
svi
ti
govore
Из-за
ревности
все
тебе
говорят,
Da
od
najgore
sam
gora
Что
я
хуже
всех
на
свете.
Ja
ološima
svim
usta
zatvorim
Я
всем
сплетникам
закрываю
рот,
Ali
ubiće
me
tvoja
ljubomora
Но
твоя
ревность
меня
убьет.
Ubijaš
me
ćutanjem
Ты
убиваешь
меня
молчанием,
Dovodiš
do
ludila
Сводишь
с
ума.
Nevinu
me
kažnjavaš
Наказываешь
меня
невинную,
Nisam
to
zaslužila
Я
этого
не
заслужила.
Ko
mi
šalje
poruke?
Кто
мне
шлет
сообщения?
Ko
me
zove
danima?
Кто
звонит
мне
днями?
Telefon
je
otključan
Телефон
не
заблокирован,
Pa
vidi
šta
te
zanima
Так
посмотри,
что
тебя
волнует.
Zbog
ljubomore
svi
ti
govore
Из-за
ревности
все
тебе
говорят,
Da
sam
ono,
da
sam
ovo
Что
я
такая,
что
я
сякая.
Kad
veruješ
u
laž,
ti
novu
šansu
daš
Когда
веришь
лжи,
даешь
новый
шанс
Samo
dušmanima
ništa
novo
Только
врагам,
ничего
нового.
Zbog
ljubomore
svi
ti
govore
Из-за
ревности
все
тебе
говорят,
Da
od
najgore
sam
gora
Что
я
хуже
всех
на
свете.
Ja
ološima
svim
usta
zatvorim
Я
всем
сплетникам
закрываю
рот,
Ali
ubiće
me
tvoja
ljubomora
Но
твоя
ревность
меня
убьет.
Pogledom
zavedi
me
Взглядом
соблазни
меня,
Usnama
povredi
me
Губами
рань
меня,
Dok
si
ti
u
srcu
mom
Пока
ты
в
моем
сердце,
Nemam
tajni
pred
tobom
У
меня
нет
секретов
от
тебя.
Ko
mi
šalje
poruke?
Кто
мне
шлет
сообщения?
Ko
me
zove
danima?
Кто
звонит
мне
днями?
Telefon
je
otključan
Телефон
не
заблокирован,
Pa
vidi
šta
te
zanima
Так
посмотри,
что
тебя
волнует.
Zbog
ljubomore
svi
ti
govore
Из-за
ревности
все
тебе
говорят,
Da
sam
ono,
da
sam
ovo
Что
я
такая,
что
я
сякая.
Kad
veruješ
u
laž,
ti
novu
šansu
daš
Когда
веришь
лжи,
даешь
новый
шанс
Samo
dušmanima
ništa
novo
Только
врагам,
ничего
нового.
Zbog
ljubomore
svi
ti
govore
Из-за
ревности
все
тебе
говорят,
Da
od
najgore
sam
gora
Что
я
хуже
всех
на
свете.
Ja
ološima
svim
usta
zatvorim
Я
всем
сплетникам
закрываю
рот,
Ali
ubiće
me
tvoja
ljubomora
Но
твоя
ревность
меня
убьет.
Zbog
ljubomore
svi
ti
govore
Из-за
ревности
все
тебе
говорят,
Da
sam
ono,
da
sam
ovo
Что
я
такая,
что
я
сякая.
Kad
veruješ
u
laž,
ti
novu
šansu
daš
Когда
веришь
лжи,
даешь
новый
шанс
Samo
dušmanima
ništa
novo
Только
врагам,
ничего
нового.
Zbog
ljubomore
svi
ti
govore
Из-за
ревности
все
тебе
говорят,
Da
od
najgore
sam
gora
Что
я
хуже
всех
на
свете.
Ja
ološima
svim
usta
zatvorim
Я
всем
сплетникам
закрываю
рот,
Ali
ubiće
me
tvoja
ljubomora
Но
твоя
ревность
меня
убьет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.