Текст и перевод песни Dara Bubamara - Mogu Ja Bez Tebe

Mogu Ja Bez Tebe

Slušam srce tvoje
Kako pored mene kuca
što ne može reč da kaže
Reći će ti moja suza

Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko

Što pre odem pre ću da se vratim
Napred hoću ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe

Što pre odem pre ću da se vratim
Eh da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Jer ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe

Grle ruke moje
Stežu po trista puta
Sve što sam ti htela reći
Usne su ti rekle svuda

Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko

Što pre odem pre ću da se vratim
Napred hoću ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe

Što pre odem pre ću da se vratim
Eh da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Jer ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe

Je peux vivre sans toi

J'écoute ton cœur
Comment il bat à côté de moi
Ce qu'il ne peut pas dire
Mes larmes te le diront

Quand demain je te lâcherai la main
Et que j'irai loin
Je sais que tu m'aimes ici
Et que quelqu'un m'attend

Plus vite je pars, plus vite je reviens
Je veux aller de l'avant, mais je reviens en arrière
Je suis paralysée par la peur quand je comprends
Que je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Plus vite je pars, plus vite je reviens
Si seulement je pouvais accélérer le temps
Pour raccourcir chaque minute
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Tes bras m'enlacent
Serrent trois cents fois
Tout ce que je voulais te dire
Tes lèvres l'ont dit partout

Quand demain je te lâcherai la main
Et que j'irai loin
Je sais que tu m'aimes ici
Et que quelqu'un m'attend

Plus vite je pars, plus vite je reviens
Je veux aller de l'avant, mais je reviens en arrière
Je suis paralysée par la peur quand je comprends
Que je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Plus vite je pars, plus vite je reviens
Si seulement je pouvais accélérer le temps
Pour raccourcir chaque minute
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi