Текст и перевод песни Dara Bubamara - Neka Malo

Neka Malo

Kad misle da je kraj
Ipak ostajem jaka
Kazu zena zmaj
A njeno srce od stakla
Jer ti si taj i mozes da
Slazes, i tada ja stradam
Sad bih sklonila sa koze taj
Tvoj miris da ga nema kad sanjam

Ovde gde ljudi su zli
I nocu budni su svi

Tu sam opstala
I kazu ludi su svi
I traze budi ko svi
Svoja sam ostala
I kao vojnik ratujem
Na raznim frontovima
A s tobom gubim stalno jer
S tobom je borba ko sa gromovima

REF.
Kad misle da je kraj
Ipak ostajem jaka
Kazu zena zmaj
A njeno srce od stakla
Jer ti si taj i mozes da
Slazes, i tada ja stradam
Sad bih sklonila sa koze taj

Tvoj miris da ga nema kad sanjam
Ovde gde nocu je strah

Sasvim normalna stvar
Tu sam ja rodjena
I ljudi kazu da znam
Svakom da stanem u gard
I da sam borbena
I kao bokser borim se
Samo sa najboljima
A s tobom gubim stalno jer

S tobom je borba ko sa gromovima
REF.
Kad misle da je kraj
Ipak ostajem jaka
Kazu zena zmaj
A njeno srce od stakla
Jer ti si taj i mozes da
Slazes, i tada ja stradam
Sad bih sklonila sa koze taj
Tvoj miris da ga nema kad sanja

Laisse Moi Un Peu

Quand ils pensent que c'est la fin
Je reste forte quand même
Ils disent une femme dragon
Mais son cœur est en verre
Parce que tu es celui qui peut
Mentir, et alors je souffre
Maintenant je veux enlever de ma peau
Ton odeur pour qu'elle ne soit pas là quand je rêve

Ici où les gens sont méchants
Et tout le monde est éveillé la nuit

Je suis restée ici
Et ils disent que tout le monde est fou
Et ils veulent que tu sois comme tout le monde
Je suis restée moi-même
Et je fais la guerre comme un soldat
Sur différents fronts
Mais je perds toujours avec toi parce que
Avec toi, la bataille est comme avec des tonnerres

REF.
Quand ils pensent que c'est la fin
Je reste forte quand même
Ils disent une femme dragon
Mais son cœur est en verre
Parce que tu es celui qui peut
Mentir, et alors je souffre
Maintenant je veux enlever de ma peau

Ton odeur pour qu'elle ne soit pas là quand je rêve
Ici où la nuit est la peur

C'est une chose tout à fait normale
Je suis née ici
Et les gens disent que je sais
Me tenir tête à tout le monde
Et que je suis combative
Et je me bats comme un boxeur
Seulement avec les meilleurs
Mais je perds toujours avec toi parce que

Avec toi, la bataille est comme avec des tonnerres
REF.
Quand ils pensent que c'est la fin
Je reste forte quand même
Ils disent une femme dragon
Mais son cœur est en verre
Parce que tu es celui qui peut
Mentir, et alors je souffre
Maintenant je veux enlever de ma peau
Ton odeur pour qu'elle ne soit pas là quand je rêve