Nista Od Inata - Dara Bubamara перевод на немецкий

Nista Od Inata

U moju postelju k'o nekad u nedelju
Tiho uvuci se ti
K'o da me ne cujes i ne primecujes
Dobro cu odglumiti

Ti ljubi me k'o da nismo se rastali
Pravi se lud ljubavi Ref. 2x
Tamo gde smo stali samo nastavi
Zali Boze dana sto su propali
Ne gubimo ni sata, nista od inata

A kada vratis se pitanja ne boj se
Necu spomenuti nju
Ti ces me ljubiti, ja cu se praviti
Kao dah bio si tu

Ti ljubi me k'o da nismo se rastali
Pravi se lud ljubavi

Ref. 2x

Ref. 2x

Nichts aus Trotz

In mein Bett, wie einst am Sonntag,
Schleich dich leise hinein
Als ob du mich nicht hörst und nicht bemerkst,
Ich werde gut schauspielern

Küss mich, als hätten wir uns nie getrennt,
Tu so, als ob du verrückt wärst, mein Lieber Ref. 2x
Mach einfach da weiter, wo wir aufgehört haben,
Schade um die Tage, die vergangen sind,
Verlieren wir keine Stunde, nichts aus Trotz

Und wenn du zurückkehrst, fürchte dich nicht vor Fragen,
Ich werde sie nicht erwähnen
Du wirst mich küssen, ich werde so tun,
Als wärst du nur ein Hauch gewesen

Küss mich, als hätten wir uns nie getrennt,
Tu so, als ob du verrückt wärst, mein Lieber

Ref. 2x

Ref. 2x